蕭銑回京拜見楊廣,畢竟是借了監視護送倭國國使入京的事宜。所以,後面自然是楊廣正式接見倭國國使的戲碼了。
兩日後,大興宮,十一月初一日的大朝會。
倭國國使小野妹子——哦,他告訴鴻臚寺的人的那個名字,已經正式改成漢名蘇因高了,因為蕭銑提前提醒過他,“小野妹子”這個名字在漢人看來太過驚世駭俗,就沒必要說出來了——此刻正恭恭敬敬跪伏在大興殿丹墀之下,不敢仰視三十步之外數重白玉陛階之上的大隋皇帝楊廣。
中原宮廷氣象,著實令小野妹子震驚,相比之下,如今的倭國還處在飛鳥時代,並無定都,每一代天皇登基之前住在哪裡,登基後就把居所所在的市鎮就地改為國都,其居所便改為宮廷。有些體面有餘財的天皇還會在登基之後休整一番,如果沒錢的話就住舊房子——甚至於,連天皇這個稱呼的正式確立,都還要數十年後由律令明定。
所以,大興宮別處暫且不說,僅僅是小野妹子有資格路過的承天門、外宮橫街兩旁的三省六部衙署、以及如今身處的正殿大興殿,就已經足夠他震驚了,大興宮無論是縱深還是寬闊,起碼都是如今推古天皇政殿的十幾倍規模。也幸虧這一年楊廣為了討伐吐谷渾和新建驍果軍的事情,在大興居住的時間算是大業年間各年中最長的,否則此刻在東都洛陽新建的紫微宮裡接見小野妹子的話,他更要被震驚得說不出話來。
上頭呈送的國書裡面,漢譯本的稱謂已經被改成了“倭國大國王敬白中原皇帝陛下”,小野妹子偷覷了一下楊廣身邊的宦官,見對方開始展開國書漢譯本宣讀,內中大意當然是東海番國仰慕天朝教化,到中土求取佛經、高僧等項。楊廣聽了並未發怒,小野妹子心中不安才算放了下來。
這一年裡,他回去的日子可不好過,最後之所以弄出了這個兩不丟臉的局面,其實還是他被軟禁在蘇州驛館裡的時候,蕭銑教導他的法子所致。
按照蕭銑的指點,大業五年四月底,小野妹子回到倭國的時候,對國內宣稱了國書丟失,自請推古天皇與聖德太子懲罰。私下裡,則是秘密把國書和中原皇帝斥責的密旨私下拿給推古天皇和聖德太子,澄清原委。與此同時,在出行之前,蕭銑免費贈送了日本人一百套雕版印刷的八十卷本《妙法蓮華經》作為表示誠意的禮物,供小野妹子打通關節。
果然,小野妹子丟失國書一事,馬上遭到了撤職流放的重罰,流放到了淡路島。然而區區三四個月之後,他的罪行就被聖德太子赦免了,重新任命為新一次的遣隋使,推古天皇也重新給了他一份國書,讓他再次去海西求取通好。
這新一份的國書上頭,日文版——如今的日文還不是後來晚唐之後發明了萬葉假名後成了體系的日語,而是純注音的蝌蚪符號一般的原始文字——內容抬頭依然是“東天皇敬白西皇帝”,這是給國內公卿看的,好不墮了倭國國內的體面,不損天皇尊嚴。而對外的漢譯本,則是做了陰陽合同,翻譯上自謙了一些。
小野妹子被起復任用的事情,在倭國國內自然引起軒然大波,許多朝臣對於其擔任使節丟失國書如此大罪卻僅僅流放四個月就算過去了表示很不可思議,無奈聖德太子力排眾議,也就沒人好鬧騰出花樣。
實際上,小野妹子那是把朝廷的丟臉攬到了自己身上,這種自己受辱免得主子受辱的人,怎麼會真的被主子重處呢。
而蕭銑之所以敢給他出這個主意,那是因為歷史上小野妹子最後也是用了這一招過關了——所不同的地方僅僅在於,歷史上小野妹子第一次來沒有被人阻攔,成功見到了楊廣,然後被斥責趕走後,回程時才假裝丟了楊廣回覆的詔書。而現在僅僅是在蕭銑這裡就提前罵回去了,算是雙方都沒丟臉。
……
“貴國向佛求學之心,朕已深知。我天朝上國,禮儀之邦,有心慕教化之番國來習學,自然都是歡迎的。留學生事宜,自有鴻臚寺、文林館安排;僧人來遊方求學,有禮部祠部司主管。”
“外邦小臣,叩謝皇帝陛下聖恩!”小野妹子雙臂都貼到了地板,正是正宗的五體投地朝拜,讓楊廣心中自信心頓時爆棚——看看,不僅四夷臣服朝貢我大隋,連萬里海外的島夷都來了。
心情好的情況下,照例當然要多問一些番邦外國的風土人情了,一來聽到了匪夷所思的事情可以滿足獵奇的*,打法千篇一律生活的無聊,二來聽到了不堪入耳的事情則可以告訴那些蠻夷中原天朝這方面是如何如何的,以獲取優越感——歷朝歷代中原皇帝,凡是好大喜功者,莫不喜歡在接見番