無人生還
此次懸疑小說大賽，是世界性的，世界文學協會退出的一項評選，歷史可追溯到八十年以前，雖然不算是太古老，但是作為後起之秀，這個獎項的影響力還是很大的。
不管是當年的作品，還是陳年的作品，都是可以參賽的，只是挑選出當今世上最好的懸疑小說。
當然，獎項也不止一個，一共八個獎項。
八個獎項，各有講究，不過，大家最在乎的，還是最佳作品獎。
因為只有最佳作品獎，才能夠體現出作品的最高價值。
評選的標準有很多，作品銷量，作品質量以及作品本身的意義都作為參考<script type="text/javascript">reads();</script>。
而林笑準備的這本書，叫做《無人生還》。
《無人生還》的原作者，是與《尼羅河謀殺案》、《東方快車謀殺案》的作者是同一個人，林笑從系統中找出這本書，也是有著其相當明確的目的性。
首先，同一個作者，風格就不會偏差太大，而且這本書的型別和之前的兩本嚴格意義上是屬於一種型別的，都是出於相對封閉的空間中，所發生的案件，本身就充滿著神秘性。
而這本《無人生還》的成就，則是相當的高。
在地球上，那個遙遠的年代，這本書的全球銷量就突破了一億！
這是一個多麼恐怖的概念！
而且，這本小說，被譽為推理小說之中，成就最高的！
林笑拿出這本書來，就是為了拿下問號獎。
林笑自己本身，對這本書的讚譽就是極高，他認為。這是他所看過的，最精彩的推理小說了，整個故事的結構十分嚴謹。而且案件發展十分的詭異，讓人忍不住帶入進去。並且找不到任何一絲的破綻。
《無人生還》講述的是八個素不相識的人受邀來到海島黑人島上。
他們抵達後，接待他們的卻只是管家特夫婦倆。
用晚餐的時候，餐廳裡的留聲機忽然響起，指控他們賓客以及管家夫婦這十人都曾犯有謀殺罪.，眾人正在惶恐之際,來賓之一忽然死亡.噩夢由此開始了。
而且，這十個人的死亡方法，還是按照留聲機中的一首兒歌的方法所死，更增添了幾分詭異。
餐桌上還有十個小瓷像.從第一天晚上開始的幾天時間裡。每天都有人按著兒歌裡述說的方式死去,每死一個人,餐桌上的瓷瓶就會少掉一個.一時之間，人人自危,都希望能找出一個辦法拯救自己的生命。
可是海上起了大風浪，不可能尋得救援或者逃出生天.唯一的求生辦法就是找出兇手。
誰是兇手呢?荒島已經被他們搜尋數遍,不可能有容身之處,所以兇手必然在他們中間。
倖存著的人們彼此懷疑,彼此試探，可是一切的警戒一切的提防還是沒有能阻止那最後一刻的到來。
風浪停息了，島上的明爭暗鬥也停息了，只留下了十具屍體，無人生還。
《無人生還》的字數不算是很多，只有十多萬字，但是林笑在寫這本小說的時候，是用了兩種筆法的。
一種是原著一樣的英式筆法。林笑只需要抄襲原著就行了，而且是純英文，可謂是原汁原味。
另外一種筆法。則是華夏文法，屬於譯文。
說到譯文，其實是很有講究的，所謂譯文，不光是要把字面上的意思翻譯過來，而是要把起精髓翻譯過來，這樣才算成功。
就好比華夏的四大名著，翻譯成外文，各式各樣的怪異名稱<script type="text/javascript">reads();</script>。雷人之極，根本沒有了原著的精髓。
想要翻譯好一本書。那絕對不是一件容易的事情。
比如在英文中，有一句話是這樣的‘整個大廳靜的像一隻貓一樣。’
這是字面的意思。如果真的這樣翻譯，就失敗了，而且會被嘲笑。
就算是原著，人家也不是這個意思，英語也有著英語的理解方式，不管是英語還是華夏文，這句話最終都要翻譯成‘整個大廳鴉雀無聲。’
這就是翻譯的重要性，有很多不知其味的翻譯作品，看的讓人直蛋疼，就是這個原因。
林笑所翻譯的《無人生還》，目的就是除了主角的名字之外，其他的地方，看起來，就像是地地道道的華夏文，這才是林笑想要達到的