《大清翻譯官》最快更新 [aishu55.cc]
公元1715年1月22日康熙五十三年農曆十二月二日京津之間薊縣大雪
廣州官員對我們進行進一步核查之後，並沒有允許我們多做停留。
領到‘傳教執照’之後，我們立刻開始北上。
所謂的‘傳教執照’是由康熙皇帝在1706年下令敕造的印票，上面用滿文和漢文兩種文字註明了准入大清的傳教士的國籍，年齡，修會，入會時間和永不返回歐洲的承諾，只有持有執照的人，才是合法傳教士，否則一律驅逐。
‘永不返回歐洲’對於我來說是個不痛不癢的承諾，但對朗世寧這些真正出生、成長在那裡的人來說代價很大。可是一生的夢想在此，教廷的任務也必須完成，他們別無選擇，只能在這條路上一直走下去。
之後的一個多月，我們乘坐馬車馬不停蹄地往京城趕，一路幾千裡，匆匆瀏覽大半個中國。
幅員遼闊的國土上，總共才四千多萬人，可想路上人丁稀少，客棧更是少得可憐。
官道上樹木稀疏，路面坑坑窪窪，每多積水，亦有多個橋樑塌陷，車輛顛簸異常，我們時不時要下去推車，或繞遠走阡陌小路。幾次三番下來，我幾乎要咬牙把一路蒐集來的書籍、藏品扔掉了！
所幸終究沒捨得。
在這種情況下，杜德美和郎世寧都患上了嚴重的傷寒，羅懷中所帶的西藥不多，維持了一段時間之後，昨天剛好用完了，而他們還在發燒。
早日到達京城，我們星夜趕路，不巧，下午才到京津邊界的薊縣，忽然下起了鵝毛大雪！
狂風肆虐，漫天飛雪，車馬難行。
楊大人說附近有個寺廟，讓我們先去避一避，他則騎馬先回京城請大夫。
馬車在泥濘的地面上艱難行進，狂風不斷掀起車門和車窗，發出哐當哐當的聲響，叫人心煩意亂。
郎世寧和杜德美身體滾燙，難受地呻*吟不止，而我們卻連一碗熱水都沒有。不知過了多久，朦朧的雪幕中終於露出一座灰色的高塔，似是佛家舍利塔，我們趕緊循著方向驅車前進，直到來到一座氣勢莊嚴的寺廟前。
馬車一停下，羅懷中就立刻跳下車去頂著風雪敲門，不多時，他便渾身雪白。一個身穿灰色僧服的小和尚開了門，見到身材魁梧得像雪怪一樣的羅懷中卻嚇得縮了進去，怎麼也不再開門，無奈，我也跳下車去，風太大，幾乎將我吹走。
羅懷中拉住我，我一邊大力拍門，一邊高聲喊道：“開門啊，救命！”
大約是聽到熟悉的天津腔，和尚終於再次開啟大門，我抹掉睫毛上的雪花，一把抓住他的手把他拉出來，懇求道：“小和尚，我有兩個朋友病了，天黑雪大不方便趕路，讓我們進寺裡躲一躲，喝碗熱茶吧！”
其時三九寒天，寒風滿懷，雪入衣襟，我和羅懷中都不停地顫抖，撥出的白氣一團接一團。
“不行不行，寺裡今日有貴客留宿，師傅說不可收留外人！”那和尚被我們嚇到了，不斷把胳膊往外抽，我不得不拉得更緊！
“求求你了，高僧！佛祖以慈悲為懷，你們怎麼能見死不救呢！何況，我們只是要一塊擋風遮雨的地方，一碗白開水而已啊！”我急切地懇求道。
羅懷中氣憤地大步跨前，直想破門而入。
和尚閃身擋在門前，面對比他高一頭，壯一倍的羅懷中，哆哆嗦嗦地說：“我說不行就不行，你們要是敢胡來，我就叫人了！”
“我們真的沒有惡意，實在是情況緊急，大師你就通融一下吧！”我放開他的胳膊，安撫著，賠笑道：“要是你做不了主，不妨去請示一下方丈！”
小和尚極力往後縮：“方丈正陪客，誰都不會見的！我勸你們趕緊離開，否則，一會兒驚動了寺裡的大人物，別說落腳，恐怕連活命都難！”
“佛教是中國第一大宗教，中國人遇事總喜歡求神拜佛，我還以為釋迦牟尼比上帝更仁慈，沒想到他的信徒到處打著救苦救難眾生平等的口號，實際上卻是招搖撞騙，騙來一座座美輪美奐的寺廟，讓人在華麗的門外承受寒風驟雨！上帝啊，你派我來中國一定是為了揭穿他們的謊言，拯救那些誤入歧途的中國人！”羅懷中憤怒地揮舞著拳頭。
他在我們這些人當中年紀最大，脾氣也最火爆，最易衝動。
我見他怒火攻心，兩眼發紅，又在釋迦牟尼的地盤上公然侮辱他老人家，連忙拉住他，他卻甩開我，氣勢洶洶地對著寺院大門，又要大放