人一樣，大有可能死於癌症了。依他看，洛杉磯的情況也一樣，
說不定還要厲害些。
學生的腦子裡免不了想到空氣汙染；即使在這庭院裡，也
躲不過汙染。太陽按說應該在蔚藍天空裡照得亮堂堂的，可是
如今只是穿過從地面升到高空的濃濃灰霧，昏沉沉地透一點下
來。在這兒，眼睛鼻子也都經常刺痛，佈雷特想起了美國公共
衛生部最近提出的警告，說是在紐約那種汙染的空氣中呼吸，
等於一天吸一包紙菸；這樣，不吸菸的人也就平白無故同吸菸
人一樣，大有可能死於癌症了。依他看，洛杉磯的情況也一樣，
說不定還要厲害些。
“住在這兒，總有這麼一個想法，”後面有個聲音插進來
說，“難保不出毛病。再這樣下去，總有一天，在這個城裡，
人人都會嗆死。”
佈雷特指出：“洛杉磯情況特殊。煙霧更加厲害，是由於
地形條件，溫度逆增，加上陽光充足。”
“沒有什麼太特殊的，”另一個人打岔說。“你最近到過舊
金山沒有？”
“紐約呢？”
“芝加哥呢？”
“多倫多呢？”
“在集市日到過小鄉鎮沒有？”
佈雷特在一片嘈雜聲中喊起來：“嗨！如果你們抱這樣的
想法，那麼你們有些人也許是打錯了算盤。何必還要去設計汽
車呢？”
“因為我們對汽車著了迷。就是愛嘛！不過，這也攔不住
… 357
我們思考啊。也攔不住我們瞭解當前的情況，攔不住我們關心
啊。”說話的人站在這群人的最前面，是個瘦長的青年，一頭
金髮亂蓬蓬的。他伸手捋了捋頭髮，露出了藝術家的細長手指。
我們思考啊。也攔不住我們瞭解當前的情況，攔不住我們關心
啊。”說話的人站在這群人的最前面，是個瘦長的青年，一頭
金髮亂蓬蓬的。他伸手捋了捋頭髮，露出了藝術家的細長手指。
“還不是陳芝麻爛穀子！”
“真正想要乘公共車輛的人，是沒有的，”人群裡少有的
一個姑娘說道。“只要汽車造得實惠，人家買得起，誰也不要
乘公共車輛。再說，集體交通工具也只是幻想。補貼啊，捐稅
啊，車費啊，公共車輛比自備汽車更省不了錢。所以說，大家
都上當了。不信去問問紐約人看！過些日子——再去問問舊金
山人看。”
佈雷特微微一笑。“底特律人會喜歡你的。
”
那姑娘忍不住搖搖頭。“我說這話可不是要討人喜歡。
”
“好吧，”佈雷特對大家說，“讓我們統一一下意見：在今
後半個世紀，可能還要長一點的時間裡，汽車還是主要的交通
工具。什麼樣的汽車呢？”
“好一點的，”一個悄悄的聲音說。“比目前的要好得多。
而且要少一點。”
“要好一點，這是沒有多大爭論的，不過還是有個老問題：
怎麼個好法？
我倒想聽聽，你是怎麼樣想象少一點的。”
“因為我們應當那樣考慮啊，迪洛桑多先生。那就是說，
如果我們眼光放遠些的話，這到頭來對我們就大有好處。”
佈雷特好奇地看看這個講話的人。這人說著就跨步上來，
… 358
靠近前面的人趕緊讓出個地位來。他也年輕，只是身材很矮，
面板黝黑，肚子已經開始凸出，從表面看來，一點也不象知識
分子。但是他柔和的嗓音是那樣吸引人，大家頓時寂靜無聲，
好象發言人出場了。
靠近前面的人趕緊讓出個地位來。他也年輕，只是身材很矮，
面板黝黑，肚子已經開始凸出，從表面看來，一點也不象知識
分子。但是他柔和的嗓音是那樣吸引人，大家頓時寂靜無聲，
好象發言人出場了。
“談下去，”佈雷特催著說。”繼續談吧！”回到這裡，重