。但是，亞當相信，斯莫蓋會
挺過這種種變革，生存下去，因為生存下去在他就象是精著來
光著去一樣的自然。既然如此，特里薩和她那幾個孩子恐怕再
也找不到更好的投資地方了。
“大概現在應該客客氣氣做交易了，
”斯莫蓋說。“所以，我
不催；我光是等著，抱著希望。不過，有一件事，我是知道的。
… 466
如果你改變了主意，不再照你當初想的那套辦了，那也是為特
如果你改變了主意，不再照你當初想的那套辦了，那也是為特
亞當笑了笑。“你這可說對了。”
斯莫蓋點點頭。“你太太好嗎？”
“不錯吧，”亞當說。
他們聽得到比賽越來越劇烈了，兩人就又回到了公司包廂
裡。
汽車比賽好比葡萄美酒，因為釀酒年份不同，有的特別出
色。講到塔拉德加五百哩車賽，這不愧是空前未有的最佳年份
——從一開頭飛快起跑，一直到歎為觀止的最後終點衝刺，自
始至終都是一場追風掣電、驚心動魄的比賽。在整整一百八十
八圈中，就是五百哩的一段路程中，領先的汽車幾度易手。亞
當公司的兩名紅賽車手，韋恩·翁帕蒂和巴迪·昂德勒，一直
接近前列，但是另外六名賽車手同他們爭奪得激烈，其中的一
個就是頭天的冠軍“拚命郎”，在這場比賽中，大半場都是他
遙遙領先。風馳電掣之下，十二輛汽車終於機件失靈，退出了
場，另外還有好幾輛汽車撞毀了，不過沒象頭天那樣有好幾輛
撞成了堆，也沒有一個賽車手受傷。黃色警戒旗和降低速度信
號出來的次數少到極點；這一場比賽，大半是在綠旗下面全速
進行的。
將近結束時，“拚命郎”和韋恩·翁帕蒂爭先恐後，搶奪
第一，翁帕蒂領先半步，但是，不久公司包廂裡卻響起了一片
嘆息聲，原來翁帕蒂倏一下駛進了修理加油站，臨到末尾竟還
去換個輪胎，這一來他落後了半圈，“拚命郎”就此穩穩當當
跑在前面了。
… 467
不過事實證明，換個輪胎倒是個妙著，這樣翁帕蒂就達到
了目的——車子駛過彎道就格外穩了，因此到了最後一圈的北
直道上，他終於趕上“拚命郎”，兩輛汽車並排飛駛了。即使
這兩輛汽車一齊轟轟隆隆朝終點直道盡頭駛去，終點線已經在
望了，勝負也仍在未定之天。接著，翁帕蒂一呎一呎地漸漸超
過“拚命郎”，最後終於超出半個車身——奪得了冠軍。
不過事實證明，換個輪胎倒是個妙著，這樣翁帕蒂就達到
了目的——車子駛過彎道就格外穩了，因此到了最後一圈的北
直道上，他終於趕上“拚命郎”，兩輛汽車並排飛駛了。即使
這兩輛汽車一齊轟轟隆隆朝終點直道盡頭駛去，終點線已經在
望了，勝負也仍在未定之天。接著，翁帕蒂一呎一呎地漸漸超
過“拚命郎”，最後終於超出半個車身——奪得了冠軍。
勝負結局一宣佈，頓時鴉雀無聲，轉眼間又如群魔亂舞，
鬧得不亦樂乎。
喝采歡呼聲竟比先前還要響亮，同勝利的喊聲笑聲混成一
片。滿面春風的經理和客人相互在背上肩上捶啊打的；彼此把
手握啊捏的；兩個素來穩重的副總經理，在長凳中間的過道上，
疾如流星一樣手舞足蹈。“我們的車贏啦！我們贏啦！
”這一聲
聲喊叫，和著其他的呼號，在包廂裡迴盪。有的人唱出了那個
陳詞爛調：“星期日錦標到手，星期一生意興隆”。和著更多的
喊聲笑聲，齊聲唱起這兩句話來。聲音非但不降低，反而越來
越響亮了。
埃莉卡把這一切都看在眼裡，開頭是冷眼旁觀，後來卻疑惑
不解了。分享勝利的那種快樂，她是體會得到的；雖說她先前
置身局外，但是比賽到了緊張透頂的最後關頭，她也覺得身入