車子轉了個
向。
不管出於什麼原因，當時，
29號車就是突然一拐，皮埃爾
死命把住方向盤，到了彎道上，車子砰地一頭撞上了那道混凝
土護壁。正好比炸彈轟的一聲炸開，車子頓時四分五裂，在火
壁那兒裂開了，車身的主要部分分成兩半。這兩半還沒有完全
著地，約翰尼·格倫茲駕駛的
44號車，就在這兩半車子中間
穿過去。那新賽車手的汽車又是旋轉又是打滾，隔不了幾秒鐘，
已經車底朝天，翻倒在空場上，四隻車輪在瘋也似地打著轉。
第二輛汽車撞上了此刻已經散在道上的
29號車的殘骸，第三
輛汽車又撞上了第二輛汽車。一共六輛汽車成堆撞倒在彎道
上；五輛汽車都在比賽中淘汰了，一輛汽車又吃吃力力地跑了
三兩圈，終於脫落了一隻車輪，被拖到修理加油站去了。除了
皮埃爾以外，其他幾個波及的賽車手一個也沒受傷。
公司包廂裡的那批人也好，其他地方的觀眾也好，都嚇
得魂不附體，怔怔望著救護車上的醫務人員匆匆跑到碎成兩半
的
29號車跟前。每一半殘骸都圍了一群救護車人員。看來他
們是在把什麼東西放到兩半車身之間擱著的擔架上。有個公
司董事用望遠鏡照著，看到了那個情景，臉色頓時發白，撂下
… 462
瞭望遠鏡，壓著嗓門說：“啊，天吶！”他對身旁的妻子央求道：
“別看！轉過臉去！”
瞭望遠鏡，壓著嗓門說：“啊，天吶！”他對身旁的妻子央求道：
“別看！轉過臉去！”
對埃莉卡來說，轟隆一聲，汽車失事那一剎那以後的情景
都是虛無縹渺的，猶如一卷倒亂了的電影膠片，所以跟她本人
就沒有什麼聯絡了。她一驚一嚇之下，腦子裡木鈍鈍的，置身
局外似的，冷眼看著比賽又進行了二十來圈，只見跑頭名的“拚
命郎”在凱旋巷上受到了觀眾的歡呼。她覺出觀眾鬆了口氣。
出了人命後，賽車場上的一片陰鬱氣氛幾乎摸得出看得見；如
今卻一掃而光，因為有了凱旋，無論是什麼凱旋，失敗和死亡
的創痕就此消失了。
在公司包廂裡仍是一片沮喪，不用說，這一則是因為前一
會兒的橫死慘事在情緒上引起了波動，再則是因為另一家制造
廠商的汽車獲得了凱恩佈雷三百哩車賽的錦標。大家的談話比
平時聲音要輕一些，有些話專門談到明天塔拉德加五百哩車賽
可能獲勝這回事。不過，公司裡那批人大多數很快就散掉，各
自回旅館去了。
直等到埃莉卡回到了汽車旅館那套房間裡，單獨和亞當
在一起，清靜下來了，一陣悲傷才襲上她的心頭。剛才他們一
起乘著公司汽車，離開賽車場，直達旅館，一路上亞當很少說
話。這會兒，埃莉卡到了臥室裡，撲倒在床上，雙手捂著臉，
嗚嗚咽咽哭起來。她心痛得連哭也解不了痛，甚至連心頭的
亂麻也理不出個頭緒。她只知道這是因為皮埃爾正當青春，熱
愛生活，心地善良，有了那一可愛之處，其他種種缺點就都算
… 463
不了什麼了，還有他愛女人，還有可悲的是，今後不論什麼地
不了什麼了，還有他愛女人，還有可悲的是，今後不論什麼地
者住一宿，明天早晨動身。”
結果他們決定住下，於是在房裡默不作聲，吃了晚飯。過
了一會兒，埃莉卡上了床，累得倒頭就睡著了。
第二天，星期日早晨，亞當向埃莉卡保證，如果她要走的
話，他們還是可以馬上動身。但是她搖搖頭，對他說她不走。
一早就北上，少不得匆忙打點行李，這也會白費力氣，因為趕
著回底特律也撈不到什麼好處。
據《安尼斯頓明星報》報道，星期三才會在迪爾博恩舉行
皮埃爾的葬禮。他的遺體要在今天空運回底特律。