… 148
察，白人也好，黑人也好，使得戰爭多少緩和了一些，不過也
很難知道緩和多少，因為他們並不佔多數。
察，白人也好，黑人也好，使得戰爭多少緩和了一些，不過也
很難知道緩和多少，因為他們並不佔多數。
“你在哪兒幹活，討厭鬼？”他問羅利·奈特。
“我跟你一樣。我不幹活，光是混混日子罷了。”
那警察又氣得鼓起了臉。黑人巡警知道，他要不在那兒，
他的夥伴一定會揮出拳頭，朝惡狠狠瞪著他的那個虛弱的年輕
黑人臉上打過去呢。
黑人巡警告訴羅利·奈特：“快走！你扯蛋扯得太多啦。
”
回到警備車上，那另一個警察冒火了，“說真的，看我不
把那個雜種抓起來。”
黑人警察心想：你是會那麼幹的，也許是明天，也可能是後天，等你
那個老搭檔一回來，就會動手，不管捏造什麼罪名打人，抓人，他都會轉過臉
去，只當沒看見。這一類種族仇殺的事，過去有過不少呢。
一時衝動之下，坐在方向盤後面的黑人巡警說：“等一下！
我就回來。”
等他走出車，羅利·奈特已經在五十碼路以外了。
“嗨，你！”等年輕黑人一回過頭來，他就招了招手，隨
後迎上前去。
黑人巡警朝羅利·奈特探過身去，模樣可嚇人。但是他
心平氣和說：“我的夥伴要想法子抓你，他會抓你的。你真是
個傻瓜蛋，居然扯個沒完，我可沒有欠你情。話雖這麼說，我
… 149
還是要警告你：不要露面，最好是——離開城，等那個人冷靜
還是要警告你：不要露面，最好是——離開城，等那個人冷靜
不了我一根毫毛。”
“我有什麼法子離開？叫我到哪兒去弄到白花花的錢，搞
到吃的喝的？”這句話雖然說得譏誚，但不怎麼氣勢洶洶了。
“那就不要離開。別露面，象我剛才說的。”
“在這兒要不露面也不容易，老兄。”
對，是不容易，這點，黑人警察也知道。碰到有人要抓你，
又知道你在哪兒，那可不容易揹著人家度過一個個漫長的白天
和黑夜。情報不值錢，只要你知道內城的情報門路就行；大不
了花一針海洛因的錢，許一點好處，甚至只消適當威脅一下就
行。講義氣在這兒可吃不開。不過，到另外一個地方，躲過一
段時間，至少也會有好處。警察就問：“你幹嗎不幹活？”
羅利·奈特咧嘴笑了。“你不是聽到我告訴你那個臭豬朋
友……”
“少說俏皮話。你要幹活嗎？”
“說不定。”儘管嘴上這麼答應著，可是他心中有數，簡
直沒什麼活輪得到他羅利·奈特這樣犯過案的人去幹。
“汽車廠在招工，”黑人巡警說。
“那是臭白佬天下。”
“那裡有好多頂呱呱的活呢。”
羅利·奈特抱怨說：“我曾經試過一次。有個白人癟三說
是不行。”
“再去試一試。給你。”黑人巡警從制服口袋裡掏出一張
… 150
卡片。這是公司招工處的一個熟人頭一天給他的。上面有招工
辦事處的地址，名稱，辦公時間。
卡片。這是公司招工處的一個熟人頭一天給他的。上面有招工
辦事處的地址，名稱，辦公時間。
“隨你便，”黑人巡警說。他走回汽車那兒去了。
他那個白人夥伴不勝懷疑地看看他。“是怎麼回事？”
他只是信口回答了一句“我叫他冷靜下來了”，但是沒有
細說。
黑人警察並不想受到威嚇，但也不願發生爭論——至少目
前不想爭論。儘管底特律的居民，黑人佔百分之四十，可是警
察大隊中幾乎百分之百是白人的狀況，直到最近幾年才算結
束，何況在警察局裡，舊勢力仍然佔上風呢。自從一九六七年
底特律發生幾