顯然在忙著擺弄菸斗？亞當發覺“銀狐”蹙緊了眉頭，可是管
他媽的；如果有必要的話，以後再跟埃爾羅伊辯論。亞當素來
不是“應聲蟲”。在汽車工業，地位升得很高的人，很少幾個
是應聲蟲；生怕上司不贊成，或者擔心飯碗保不住，不說出真
心話的那些人，就是高升，也最多升到中等地位。亞當可從沒
①傳說中的非利士巨人，被牧羊人大衛用彈丸射死。見《聖經·舊約·撒
母耳記上》第十七章。
… 66
忍住不說過，他認為，他要對老闆有所貢獻，那就要直言不諱
和忠誠老實。他早已弄明白，保持獨特的個性，是頭等大事。
局外人對於汽車界經理有種錯誤看法，還以為他們都合乎一個
標準樣子，彷彿都是一個糕餅模子裡印出來的。再也沒比這種
想法錯誤的了。固然這類人都有某些共同特徵——野心啊，魄
力啊，組織觀念啊，工作能力啊，但除此以外，他們也與眾不
同，其中還有少數幾個異乎尋常的奇人、天才和硬漢呢。
忍住不說過，他認為，他要對老闆有所貢獻，那就要直言不諱
和忠誠老實。他早已弄明白，保持獨特的個性，是頭等大事。
局外人對於汽車界經理有種錯誤看法，還以為他們都合乎一個
標準樣子，彷彿都是一個糕餅模子裡印出來的。再也沒比這種
想法錯誤的了。固然這類人都有某些共同特徵——野心啊，魄
力啊，組織觀念啊，工作能力啊，但除此以外，他們也與眾不
同，其中還有少數幾個異乎尋常的奇人、天才和硬漢呢。
“假如你們要引用這句話”——亞當眼睛朝那四個新聞記
者掃了一下——“另外有幾點也該提一提。”
“哪幾點？’這是《新聞週刊》那個姑娘問的。她似乎不
象先前那樣敵對，已經按熄紙菸，正在記錄。亞當偷偷溜了她
一眼：那條裙子還是跟先前一樣高，穿著薄膜一般灰色尼龍絲
襪的兩條腿越發吸引人了。他覺得興趣濃了，轉眼間又把這些
個念頭拋到了九霄雲外。
“第一點，”亞當說，“評論家是盡了職責。目前汽車工業
研究安全方面的問題，比過去格外賣力了：此外，壓力也依然
存在。還有，我們也為消費者著想了。有一度，我們並不是那
樣的。回顧一下，好象我們過去對消費者漠不關心，滿不在乎，
而自己還不瞭解。不過，眼下，這兩種態度我們都沒有了，這
就是為什麼埃默森·維爾之流變得嗷嗷叫，有時候顯得一副蠢
相的道理。假如你們接受他們的觀點，那麼汽車製造商做的事
壓根就沒有一件是對的了。也許這就是為什麼維爾之流至今還
沒有看出——這是我的第二點——汽車工業已經進入一個全
新的紀元。”
… 67
“美聯社”問道：“如果那是實話，好不好說是汽車評論
家逼得你們進入的？”
“美聯社”問道：“如果那是實話，好不好說是汽車評論
家逼得你們進入的？”
“怎麼個革法？”“美聯社”看了著手錶，說。
“有人提到突破，”亞當答道。“最重要的突破，我們快要
看到了，那是在材料方面的突破，到七十年代中期或者後期，
我們可以靠這種材料，設計出一種全新的車輛。就拿金屬來說
吧。快要有蜂窩鋼來代替我們現在使用的實心鋼，那種鋼既堅
固，又結實，分量卻輕得出奇——這就是說可以節約燃料；而
且比老的一種鋼更經得起碰撞——十分安全。還有可以製造發
動機和元件的新合金。我們預料會有一種合金，在幾秒鐘裡，
可以經受華氏一百度到兩千度以上的溫度變化，而只有很少一
點膨脹。用上這種合金，我們就能夠把那足以汙染空氣的燒剩
的燃料化為灰燼。還有一種正在研究的金屬，具有復原的效能，
能夠‘恢復’原狀。如果你把擋泥板或者車門壓癟了，那