亞當問道。“你們什麼都不生產。你們只不過把東西去掉，消除
… 120
掉罷了。”
掉罷了。”
。
”他看看亞當，一副挑戰的架勢。
“有時候，我認為那跟產品計劃部搞出來的三兩件東西一樣有
用咧。”
亞當笑笑，承認了他的話。“‘參星’可決不是這樣。
”
“對，”詹姆森說。“對那個玩意，我們大家總滿懷希望吧。”
… 121
八
八
勞
…貝
爾登百貨公司裡買到了那件睡衣。早先，她在伯明翰許多鋪子
裡隨便瀏覽了一下，沒有看到什麼中她意、恰好適合她心目中
用途的，因此她駕駛著那輛活頂跑車，繼續在那一帶兜來兜去，
心裡也沒什麼不樂意，因為專門有件事做做，來改變一下生活，
倒也不錯。
薩默塞特廊在大海獺路的東頭，是個現代化的大百貨商
場，有許多家高階鋪子，大多數主顧，都是從住在伯明翰和布
盧姆菲爾德山那些汽車工業的有錢人家裡招引來的。埃莉卡經
常到那裡去買東西，大部分鋪子，包括萊德勞
…貝爾登百貨公
司在內，她都很熟悉。
她一看見那件睡衣，馬上就明白這正好是她要買的那種。
這是一件尼龍夾羊毛的透明寬袍，淺米色的，跟她頭髮的顏色
差不多。她知道，一穿上身，就會勾勒出一個漂亮金髮姑娘的
形象。她拿準，再用一支速凍橙子色唇膏一抹，她打算今夜給
亞當引起的那種妖冶印象，就大功告成了。
埃莉卡在那家鋪子裡沒有記帳戶頭，就用支票付了貨款。
隨後，她又到化妝品部去買一支唇膏，因為她沒把握家裡是不
是有一支正好是那種色彩的。
化妝品部很忙。埃莉卡一邊等，一邊張望陳列出來的各
… 122
種唇膏顏色，她發覺近處香水櫃臺前另有一個顧客。那是個六
十多歲的女人，正在跟售貨員說：“我是要買給我兒媳婦的。
我實在說不上……讓我試試諾雷爾牌的。”
種唇膏顏色，她發覺近處香水櫃臺前另有一個顧客。那是個六
十多歲的女人，正在跟售貨員說：“我是要買給我兒媳婦的。
我實在說不上……讓我試試諾雷爾牌的。”
“好，”那女人說。“好，那味兒好聞。我就要那一種。一
啠�暗摹！�
售貨員從背後，顧客都伸手不到的那鑲著鏡子的貨架上，
挑了一隻白地黑字的盒子，放在櫃檯上。“賣五十元，外加銷
售稅。現付還是記帳？”
那老婦人遲疑了一下。“啊，我可沒想到價錢那麼貴。
”
“我們還有小號的，太太。”
“不……呃，不瞞你說，這是件禮物。我想我應當……可
我還是等一等，考慮一下。”
那女人一離開櫃檯，香水部售貨員也走開了。她穿過拱道，
一會兒就不見了。櫃檯上，那瓶盒裝香水仍然放在售貨員原來
擱著的地方。
說來既荒謬又希奇，埃莉卡的腦子裡居然拍出了這樣一個
電報：諾雷爾牌香水是我用的那種。為什麼不拿走呢？
她猶豫不決，對自己的這陣衝動不由大吃一驚。她正在這
樣遲疑，第二個電報又來催促她了：幹吧！你這是在浪費時間嘛！馬
上行動！
事後，她記得她等了很久，心裡一直在納悶：難道這真是
自己的思想活動嗎？隨後，埃莉卡從容不迫，不慌不忙，但又
象給磁力吸著似的，從化妝品部走到香水部。她既不倉促也
不怠慢，把那盒子拿了起來，開啟手提包，放進了包裡。手提
… 123
包上有個彈簧扣頭，扣頭啪的一響，包就關上了。在埃莉卡聽
來，這聲音彷彿是一聲槍響。這會引起人家注意！
包上有個彈簧扣