職時，斯莫蓋就另想辦法。斯莫蓋也可以放心，即使有時違反
了商業道德，他這個維修部主任也不會找人麻煩；此外，碰到
類似目前這種困難情況，不管提出什麼要求，米克松總是有求
必應。
他們一起安排了明天的對策。
叫回來的一輛輛汽車一到，就要趕緊帶到維修部去沖洗，
用吸塵器把內部打掃乾淨，將發動機仔細擦一遍，保證機罩一
… 336
拉開來，就顯得面目全新。車主放在雜物箱裡的東西都要出清；
分別盛在一隻只塑膠袋裡，袋上繫上標籤，這樣，以後可以放
回原處。牌照要拿掉，小心記下牌照號碼，可以保證最後物歸
原車，不出差錯。輪胎必須塗上一層黑漆，冒充新胎，尤其是
輪胎花紋顯出磨損的地方。
拉開來，就顯得面目全新。車主放在雜物箱裡的東西都要出清；
分別盛在一隻只塑膠袋裡，袋上繫上標籤，這樣，以後可以放
回原處。牌照要拿掉，小心記下牌照號碼，可以保證最後物歸
原車，不出差錯。輪胎必須塗上一層黑漆，冒充新胎，尤其是
輪胎花紋顯出磨損的地方。
如此而已。再也不做其他什麼樣的事。過兩天後，那幾輛
汽車，除了收拾乾淨之外，都要照送來時一樣還給車主。
不過，在此期間，那幾輛汽車都要放在店裡，聽候銀行對
帳員查點，斯莫蓋但願他們深信他手裡那批尚未售出的汽車不
少一輛。
斯莫蓋沉吟道：“銀行裡那些傢伙大概要到後天才來。但
是人家卻盼著明天晚上就要回汽車。下午你得一個個給人打電
話，編上好些理由，再拖它個一天。”
“不要著急，”文斯·米克松安他心說，“我會提出充分理
由來的。”
他的老闆正顏厲色，瞅他一眼。“只要你不灌黃湯，我就
不著急。”
那兔子似的維修部主任舉起一隻手。“這事情不辦好，一
調羹也不喝。我打包票。”
斯莫蓋憑著經驗，知道這會說到做到，但是，為了保險起
見，他滿口答應事後馬上給他喝個夠。這個戰略他難得一用，
可是，他非得拿準，在未來的四十八小時內文斯·米克松不出
問題呀。
“路程表怎麼辦？”維修部人員問。“到眼下，有幾輛汽車表
… 337
上會指出走了幾百哩的。”
上會指出走了幾百哩的。”
“沒什麼防改不防改的，”米克松一聽到斯莫蓋提醒他這
件事，就一口咬定說。維修部主任從口袋裡摸出一套多型小銅
鑰匙。“看見這些了嗎？是南卡羅來納州格林維爾市一家叫‘萬
能公司’的工具鑄模行做的。誰都能買到，要把路程表往哪撥
就往哪撥；你說就是了。”
“新的路程表怎麼辦——一變動號碼，不就落下白線嗎？”
“白線是從塑膠盒裡出來的，塑膠盒只要一擺弄，就會碎
掉。但是，做那些鑰匙的，也出售新塑膠盒，不會碎的，每隻
一塊錢。我有兩打放在外面，還定了許多呢。”米克松咧嘴笑
了。“包在我身上，頭頭。那一批汽車裡有哪隻路程表上是超
過五十哩的，我都會撥回去。等車主拿回汽車前，我再把路程
表恢復原樣。”
斯莫蓋高高興興地拍拍他夥計的肩膀。“文斯，我們的情
況不能再妙啦！”
到第二天早上九十點鐘，看來他們的情況是不能再妙了。
果然不出斯莫蓋所料，有三輛答應來的汽車沒有漏臉，可
是，其餘的十輛都如約送到了，讓他拿來派用處，已經綽綽有
餘。在維修部裡，沖洗，打掃，油漆輪胎，在飛速進行，其他的
活都留在後面做。有幾輛汽車已經由文斯·米克松親自開到存
… 338
車場上。
車場上。
斯莫蓋也沒什麼真正擔心的事，只要不查出他的真正存貨