，人也老了些，在他們談話的後半
階段，他好幾次轉向辦公室的窗子，越過曼哈頓的天空，遠眺
… 182
長島海峽，彷彿部分心思已經飛遠了。巴巴拉想，也許對客戶
殷勤到底的那種緊張情緒，少不得時時換個粗暴態度，來調劑
一番吧。
長島海峽，彷彿部分心思已經飛遠了。巴巴拉想，也許對客戶
殷勤到底的那種緊張情緒，少不得時時換個粗暴態度，來調劑
一番吧。
茨
…布朗的開場白確實毫不
客氣。
“你昨天對待客戶太神氣了，”他跟巴巴拉說。“我不喜歡
這樣，你怎麼沒一點頭腦。”
她沒有吱聲。她料想耶茨
…布朗指的是，她開門見山質問
汽車公司廣告部主任：難道沒一點是你喜歡的？一丁點兒也沒有嗎？說
起來，她仍然相信這句話說得有理，到現在她也不願意卑躬屈
節。可是，在沒有聽到新的差使以前，她也不想白費口舌，跟
耶茨…布朗作對。
“你在這裡應該首先學會的一件事，”廣告客戶部監察執
拗地說，“就是有時候要顯得剋制，要下死勁忍氣吞聲。
”
“好的，基思，”巴巴拉說，“我現在就在忍氣吞聲呢。
”
他通情達理地笑了一笑，又恢復了冷冰冰的神氣。
“要你去做的事需要剋制；也少不了正確的眼光，自然還
需要想象力。我相信你有這些個能力，才推薦你去擔任。雖然
出了昨天的事，我還是這麼相信來的，我寧可認為那是一時失
言。”
啊，老天爺！巴巴拉真想嚷嚷起來。不要裝得好象在臺上說教，趕
快往下說吧！不過，她總算有頭腦，沒有把話說出口。
“這計劃裡也夾雜著客戶董事長的個人興趣。”基思·耶
茨…布朗說著“董事長”這個詞時，一副肅然起敬的神氣。巴
巴拉不由得奇怪，他說這個詞，怎麼沒有站起來敬禮。
“這一來，”廣告客戶部頭頭繼續說道，“你就有責任——
… 183
影響我們奧傑劉全體人員的重大責任——要親自向董事長隨
時彙報情況。”
影響我們奧傑劉全體人員的重大責任——要親自向董事長隨
時彙報情況。”
茨
…布朗和其他一些人戰戰兢兢縮
在一旁的那副樣子。
“那個計劃嘛，”耶茨…布朗又補上一句說，“就是要拍攝
一部影片。”
他繼續說下去，把已經知道的種種細節都講了。影片的內
容是講底特律的：內城和城裡的居民，他們的問題——種族問
題和其他問題，他們的生活方式，觀點，他們的需要。要拍成
一部如實反映的紀錄片。決不是汽車公司也不是汽車工業的宣
傳品；公司的名稱只出現一次——以發起人的名義列在片頭職
員表上。目的是要指出都市問題，需要重新加強城市在國民生
活中的作用，底特律是個最好的例子。這部影片首先供全國教
育團體、民眾團體和學校之用。也可能在電視裡播送。如果拍
攝得好，也許會在電影院裡放映。
預算是寬裕的。也允許利用正式製片機構，可是製片商要
由奧傑劉廣告公司選擇，還要保留控制權。可以聘請一位頭兒
尖兒的導演，必要的話，也可以聘請一位編劇，不過，巴巴拉，
因為有寫稿經驗，也可以親自編寫這個指令碼。
由巴巴拉代表廣告公司，而且負全部責任。
聽耶茨…布朗這樣談著，巴巴拉心裡越來越興奮，一面記
起特迪·奧許在昨天午餐桌上說的幾句話。當時創作部主任
… 184
說：我只能告訴你說，我巴不得調的是我，而不是你。現在她才知道是
什麼原因了。這個差使，不僅是大大讚美她在專業上有一手，
而且也是試試她有沒有創作才能的一大考驗，