到要到這兒來看您，因為在路上碰見薩萊尼奧，給他不由分說地硬拉著一塊兒來啦。
薩萊尼奧 是我拉他來，大爺，我是有理由的。安東尼奧先生叫我替他向您致意。（給巴薩尼奧一信。）
巴薩尼奧 在我沒有拆開這信以前，請你告訴我我的好朋友近來好嗎？
薩萊尼奧 他沒有病，除非有點兒心病；也並不輕鬆，除非開啟了心結。您看了他的信，就可以知道他的近況。
葛萊西安諾 尼莉莎，招待招待那位客人。把你的手給我，薩萊尼奧。威尼斯有些什麼訊息？那位善良的商人安東尼奧怎樣？我知道他聽見了我們的成功，一定會十分高興；我們是兩個伊阿宋，把金羊毛取了來啦。
薩萊尼奧 我希望你們能夠把他失去的金羊毛取了回來，那就好了。
鮑西婭 那信裡一定有些什麼壞訊息，巴薩尼奧的臉色都變白了；多半是一個什麼好朋友死了，否則不會有別的事情會把一個堂堂男子激動到這個樣子的。怎麼，越來越糟了！恕我冒瀆，巴薩尼奧，我是您自身的一半，這封信所帶給您的任何不幸的訊息，也必須讓我分一半去。
巴薩尼奧 啊，親愛的鮑西婭！這信裡所寫的，是自有紙墨以來最悲慘的字句。好小姐，當我初次向您傾吐我的愛慕之忱的時候，我坦白地告訴您，我的高貴的家世是我僅有的財產，那時我並沒有向您說謊；可是，親愛的小姐，單單把我說成一個兩袖清風的寒士，還未免誇張過分，因為我不但一無所有，而且還負著一身債務；不但欠了我的一個好朋友許多錢，還累他為了我的緣故，欠了他仇家的錢。這一封信，小姐，那信紙就像是我朋友的身體，上面的每一個字，都是一處血淋淋的創傷。可是，薩萊尼奧，那是真的嗎？難道他的船舶都一起遭難了？竟沒有一艘平安到港嗎？從特里坡利斯、墨西哥、英國、里斯本、巴巴里和印度來的船隻，沒有一艘能夠逃過那些毀害