黛玉想起船上姑母的叮囑，她雖不信姑母會因為“如滿”這個不圓滿的表字而真的不再圓滿，盼著她日後能否極泰來，但也因此知道了女兒家的表字有多重要，人常說“待字閨中”，取了字，便是要嫁人了。她不願想那麼久遠的事，不願離開父親，故而趕緊搖頭。
寶玉卻道：“我送妹妹一字，莫若‘顰顰’二字極妙。”
探春因問典故，寶玉便胡謅了個《古今人物通考》出來。探春卻只笑他杜撰，並未察覺不對。
黛玉只覺得荒謬，便求助似的看了看賈母，卻見外祖母也笑著看他們說話，當下五味雜陳，衝寶玉堅定地搖了搖頭：“多謝表哥賜字，只是表字本應由父母長輩賜下，我家女孩兒取字亦如同男子，要遵從輩分排行，恐怕不得不辜負表哥的好意了。”
寶玉一怔，一時不知如何是好，賈母笑著摟黛玉入懷：“你別理他，他一向喜歡胡說八道，什麼玩笑話都敢說。”他這才反應過來，衝黛玉作揖道：“是我不知姑父府上的規矩，唐突妹妹了。”
這難道不是最基本的規矩嗎？莫非榮國府連當家太太在婆婆面前都得站著侍奉，卻不講究這些？黛玉本能地想反駁，但到底初來乍到，又被賈母摟在懷裡，人家道歉了，她若不接受，倒