躚起舞，變幻出萬紫千紅！讓那八月之夜在你腦海裡縈迴！朝前走吧，查密莉雅，不要後悔，你已經找到了你那得來不易的幸福！”
我望著他們，並且聽到了丹尼亞爾的聲音。他也在召喚我踏上征途——就是說，該是動身的時候了。我要穿過草原回到自己的村子，我會在村裡看到新的色調的。
但願我畫的每一筆，都飛揚著丹尼亞爾的歌聲！但願我畫的每一筆，都跳動著查密莉雅的心！
力岡譯
（譯自蘇聯《新世界》1958年8月號，根據莫斯科青年近衛軍出版社1982年版《欽吉斯·艾特瑪托夫》三卷集第一卷校訂）
全書完