里長當地人，姓孫，三十餘歲，顯得很精幹，方臘大軍北侵，他因為家族在太平鎮根深蒂固，所以無法逃走，而當地豪紳與士子，能跑的基本上都跑了。
孫里長說的語言很晦澀難懂，他代表全鎮僅剩的老頭向時穿獻上三牲，而後遞上一壺酒，似乎說了一番頌揚話，可是時穿一句聽不懂——太平鎮據說是晉代王謝孫三族某旁支定居的地方，後來戰火紛飛，逐漸有了外姓，但太平鎮的語言一直保持晉代風格，這種語言被認為是古漢語中的一種，現代被稱為“太平語”。
“昔日王謝庭前燕，飛入平常百姓家……”時穿身邊沒有一個太平語的翻譯，只好不懂裝懂的吟誦一句，立刻跳轉話題：“本官比較欣賞‘藍田鄉約’，贊成鄉人自治，所以太平鎮的民事本官不想過問（想過問也聽不懂你們說什麼），本官是來剿匪了，民事上不插手。”
時穿聽不懂對方的話，不代表對方聽不懂時穿的話。孫鎮長臉上立刻露出喜色，又躬身讚頌幾句，時穿反正聽不懂，自顧自問：“謝眺樓猶在嗎？李太白的《謝朓樓餞別》我還記得，‘棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂’，以及‘抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁’……什麼？你說的我聽不懂，趕緊找個會官話的舉人秀才來？”
提前抵達的徐寧趕緊上前解釋：“大人，那方臘抓住讀書人喜歡剝皮熬油，當地的讀書人因此恐懼，都逃至宣州城躲避戰火，此處只餘下幾個蒙童稍稍懂點官話……咱不如先進鎮子安歇，大人有話進鎮再說。”
孫里長也趕緊邀請，時穿稍稍打量