住這兒，付給你工錢，你明白嗎……”
“是的，當然知道，不過……”
“你知道，”他打斷我說，“我只需要登個小廣告，明天早上就會有上百個人來排隊，要求得到你的職位。我可不想讓你陷入困境，畢竟你在這裡幹了很久了，我確實還沒有聽到過有人向我投訴你呢，但是這並不能令我感到滿意。我不希望你讓這種姑娘住在這兒，你要認真幹好你的工作，這就是我想對你說的……”
“你已經和喬治談過了？”我問。
他搖了搖頭。這傢伙矢口否認，其實他早就知道了。他想利用這件事來要挾我。
37°2（9）
“好吧，”我接著說，“他應該告訴你，她對我們的幫助非常大。我向你發誓，如果沒有她，我們決不可能像現在這樣。你也許沒見到這場颶風所造成的損失，幾乎所有重要的東西都被毀了，當我和喬治竭盡全力去儘快修復的時候，她整天忙著到處購買材料。她往窗戶上刷油漆，清掃地上的枯枝敗葉，跑遍了這裡的每個角落。她幾乎一刻都沒有閒著，她……”“我什麼都不想說……”
“先生，我想再補充一句，她從來沒想過為此要一分錢。喬治可以告訴你，她為我們節省了不少時間……”
“總之，你希望我在這件事上睜一隻眼閉一隻眼，是這樣嗎？”
“聽我說……也許今天早上我起得是有點兒晚了，但是這段時間我每天工作十二個小時，你應該好好瞧瞧，這份工作實在太辛苦了。通常情況下，天一亮我就出門了，我也不知道怎麼會是這樣。這種事決不會再發生了。”
他在太陽底下流著汗，腦袋不停地四處轉動著，似乎在考慮著什麼。他那雙圓圓的眼睛向四周掃了一眼。
“必須把這些木板屋全都重新粉刷一遍，”他說，“這樣看上去就不會太差了……