我馬上坐起來，這種事根本不會讓我感到頭疼，因為只需把這個女人看上幾眼，就會明白她是個瘋瘋癲癲的女人。我知道她令我感到厭煩，她那乾瘦的肩膀上垂著的披肩，從一開始就讓我感到暈厥。
“我要把桌子收拾一下，”我說，“難道就不能再等五分鐘嗎？你不能對人客氣點兒嗎？”
“你沒玩笑吧！情況確實很嚴重，水流得到處都是。走吧，趕快跟我過去……”
“你先別急，把話說清楚，你究竟把什麼東西弄壞啦？水是從哪兒流出來的？”
她在太陽底下傻笑著，兩隻手插在衣袋裡。
“好吧……”她說，“你很清楚……是從馬桶裡流出來的，該死的，地上到處都是衛生紙！”
我搖晃著腦袋，嚥下一口啤酒。
“喂，”我說，“你沒看見我在收拾桌子嗎？你的眼睛就不能閉一會兒嗎，這就那麼難做到嗎？”
“嘿，你瘋了嗎？我可沒開玩笑，我勸你馬上過去……”
“好吧，馬上就走，你別發火了。”我說。
我站起來，接著回到屋裡，把煮菜豆的火滅掉，差不多快做好了。然後我拎起工具箱，跟著這個瘋女人出發了。
一個小時以後，我回到家裡，全身上下都被汗溼透了，肚子餓得要命。在沖涼之前，我用火柴把鍋底下的火點著，隨後又想起這個女人，剛好感覺到水從頭頂上流瀉下來，菜豆的香味兒從我鼻子底下飄過。
陽光充滿了木板屋，天氣很好。我知道白天的煩惱已經結束了，下午我還從沒碰到過兩個廁所全都被堵塞了呢，大部分時間都平安無事，簡直可以說是一片寂靜。這裡的房子有一半是閒著的。我微笑著坐到飯桌前，因為我的時刻表都是計劃好的，吃完飯接著一頭扎到陽臺上，在那兒一直等到晚上，直到她晃動著腰肢走進來，坐在我的膝蓋上。
門被完全開啟的時候，我剛把鍋蓋掀起來。是貝蒂回來了。我笑著放下餐叉，站起身來。
“貝蒂！”我說，“太棒了，我想這是第一次天還沒黑就見到你了……”
她擺出一種姿勢，把一隻手伸進頭髮裡，頭上的飾物紛紛掉下來，落得滿地都是。
“喔噢……那麼，你覺得我現在怎麼樣？”她問。
我坐回到椅子上，用一種冷漠的眼神望著她，一隻胳膊從椅背上伸過去。
“好吧，你的腰部感覺還行，腿部也還過得去，對了，你轉過身去，讓我瞧瞧……”
她就地向後一轉，我站起來伏在她背上，緊緊貼著她。撫摸著她的乳房，親吻著她的脖頸。
“不過從這邊看，確實很完美。”我低聲說。
然後我尋思著，她怎麼這麼晚來這兒，我起身離開她，發現離門很近的地方有兩個帆布箱子，但是我沒有吭聲。
“嗯，這裡能聞到一種奇特的香味兒。”她說。
她俯身到桌子下面去看平底鍋，接著發出一聲尖叫：“哎呀，天哪！……這不會是真的吧！”
“怎麼了？”
“我說呢，是一隻紅辣椒！別告訴我說，你想自己吃這隻紅辣椒吧……”
當她把一根手指伸進平底鍋時，我從冰箱裡取出兩罐啤酒。我時刻都會想到有人站在我們面前，這種感覺簡直就像吞下一粒鴉片一樣。
37°2（2）
“噢，天哪，真了不起……這是你做的嗎，我喜歡吃這個，這太不可思議了。不過這種熱量，會讓你瘋狂的……”
“無論什麼時候，我都能吃下一隻紅辣椒，甚至是揮汗如雨的時候，辣椒和我，好比是一隻手上的兩根指頭一樣。”“其實我也是這麼想的。現在，我肚子都快餓壞了……”
她一走進這扇門，木板屋立刻煥然一新，我覺得什麼都不需要了，跑來跑去為她拿餐具，她走過來用胳膊摟住我的脖子，我喜歡這樣，可以感覺到她的長髮。
“嘿，你見到我高興嗎？”她說。
“給我點兒時間好好想一下。”
“這幫傢伙太可惡了。我以後再向你解釋。”
“貝蒂，你遇到什麼麻煩了？”
“沒什麼大不了的事兒，”她說，“那些根本不值一提，別把紅辣椒放涼了。親我一下……”
兩三勺味道辛辣的菜豆入肚之後，我便忘卻了這團小小的疑雲。貝蒂的出現給我帶來幾分驚喜，而且，她總是有說有笑的，對我的菜豆讚不絕口，誇我的啤酒味道不錯。她從桌子上把手伸過來，撫