過是酒精作用在他身上的結果。他不時地打幾個飽嗝，我吸著他遞給我的劣質雪茄，然後不停地把酒杯斟滿。姑娘們眼睛裡閃爍著光芒。
37°2（6）
“我想告訴你一件事，”他接著說，“你看過那部電影嗎，後來當那些人開著汽車向懸崖邊上衝去的時候，在最後關頭他們起死回生了……你能想象出他們的感覺是怎樣的嗎？”
“很難想得出。”我說。
“好吧，我的情況就像這樣，不過還要曲折得多！”“在關鍵時刻你跳出來了？”我問。
“是的，我想我是在最後關頭跳出來了。之後，我徹底垮掉了，接下來我睡了三天三夜。”
索妮亞用手去撫摸他的頭髮，緊緊地偎依在他的身旁。
“兩天之後，我們乘飛機去了一個群島，”她低聲說道，“瞧，這是我的訂婚禮物！噢，寶貝兒，這看起來也許很愚蠢，但是這主意簡直快把我樂瘋了！”
索妮亞看上去像一隻羽毛乍煞著的鳥一樣，她有一張非常性感的小嘴，而且她差不多一直都在笑。現在氣氛變得十分愉快。酒瓶不停地往返穿梭著，貝蒂拉著我的胳膊，把頭靠在我的肩膀上，當時我正憋著一泡尿。
快到結束的時候，我已經聽不見任何人講話了，我只是聽到遠處傳來低沉的聲音，一切對我來說似乎都很遙遠，世界荒謬得簡單，然後我笑了。我什麼都不需要了。只是一個人在笑，實際上我已經醉了。
將近凌晨一點的時候，那傢伙突然冷不防地向前歪倒了，一個盤子被碰到地上，摔成兩半兒。現在是該回家的時候了。索妮亞從上衣口袋裡掏出錢來，去把賬結了，然後我們拉著他走到外面。我們當時的感覺都很糟糕，但是偶爾出來一次，有助於我們重新找回自己的精神狀態。這時即使站在路燈下吹吹風也是有必要的。我們覺得很悶熱。當我們停下來喘口氣地時候，索妮亞站在他的面前，他的身體搖晃起來了。噢，我可憐的寶貝兒，她說，可憐的小寶貝兒……我心想，他們也許把汽車停在城市的另一頭兒了。
後來�