“你可以送我們去汽車站嗎？”
“我不許你這麼做！”爸爸大喊，“你聽到了嗎？我不許你這麼做！”
“尊敬的老爺，你不能禁止我任何事情了，”阿里說，“我們不再為你工作了。”
“你們要去哪兒？”爸爸問，他的聲音顫抖著。
“哈扎拉賈特。”
“去你表親家？”
“是的，你可以送我們去汽車站嗎，老爺？”
接著我看到爸爸做了我之前從未見過的事情：號啕大哭。見到大人哭泣，我被嚇了一跳。我從未想到爸爸也會哭。“求求你。”爸爸說。可是阿里已經走到門口，哈桑跟在他後面。我永遠不會忘記爸爸說出那話的神情，那哀求中透露的痛苦，還有恐懼。
喀布林的夏天罕得下雨，天空一碧如洗，陽光像烙鐵般灼痛後頸。整個春天我和哈桑在溪流打水漂，到得夏天它們也乾涸了。黃包車嗒嗒走過，揚起陣陣灰塵。午間祈禱時分，人們到清真寺去行十次“晌禮”，跟著隨便找個蔭涼的地方躲進去，等待傍晚的涼意。夏天意味著漫長的學校生活，坐在密不透風的擁擠教室裡面，渾身大汗地學著背誦《可蘭經》的經文，和那些饒舌而奇怪的阿拉伯單詞作鬥爭；夏天意味著聽毛拉唸唸有詞，用手掌拍死蒼蠅；意味著一陣和風吹過，帶來操場那邊廁所的糞便氣味，在那形影相弔的歪斜籃球架旁邊吹起塵霧。
第九章（3）
但爸爸送阿里和哈桑去車站那天下午，天下雨了。雷轟電閃，天空灰沉沉的。頃刻之間，大雨傾盆而至，嘩嘩的雨聲在我耳邊迴盪。
爸爸本來要親自送他們到巴米揚，但阿里拒絕了。透過我的臥房那扇被雨水溼透�