。他個子很小，比溫斯頓還小，一頭黑髮，眼睛突出，帶有既悲傷又嘲弄的神色，在他同你說話的時候，他的大眼睛似乎在仔細地探索著你的臉。
“我想問你一下，你有沒有刀片？”他說。
“一片也沒有！”溫斯頓有些心虛似的急忙說。“我到處都問過了。它們不再存在了。”
人人都問你要刀片。事實上，他攢了兩片沒有用過的刀片。幾個月來刀片一直缺貨。不論什麼時候，總有一些必需品，黨營商店裡無法供應。有時是釦子，有時是線，有時是鞋帶；現在是刀片。你只有偷偷摸摸地到“自由”市上去掏才能搞到一些。
“我這一片已經用了六個星期了，”他不真實地補充一句。隊伍又往前進了一步。他們停下來時他又回過頭來對著賽麥。他們兩人都從櫃檯邊上一堆鐵盤中取了一隻油膩膩的盤子。
“你昨天沒有去看吊死戰俘嗎？”賽麥問。
“我有工作，”溫斯頓冷淡地說。“我想可以從電影上看到吧。”
“這可太差勁了，”賽麥說。
他的嘲笑的眼光在溫�