之中!我背棄了你,聽憑褻聖的好奇心引導我走向極度的不忠不信,成為魔鬼的狡獪僕從,用我的罪行歆享魔鬼,而你便用這一切來鞭打我!我竟敢在舉行敬事你的典禮時,在聖殿之內,覬覦追營死亡的果實,你重重懲責我,但和我的罪過相比可算什麼?唉,我的天主、我的無邊的慈愛,你復庇我不受災眚的侵襲,而我在危險之中還意氣洋洋,到處遊蕩,遠離了你,從我所好的行徑而不趨向你的道路,我只知流連於轉瞬即逝的自由。
當時所推崇的學問,不過是通向聚訟的市場,我希望在此中顯露頭角,而在這個場所越會信口雌黃,越能獲得稱譽。人們的盲目到達這樣程度,竟會誇耀自己的謬見,我在雄辯術學校中名列優等,因此沾沾自喜,充滿著虛榮的氣概;但是,主,你知道我還是比較循規蹈矩的,絕不參預那些“搗亂鬼”——這個下流的、魔鬼的稱號在當時是非常時髦的——的惡作劇;我生活在這些人中間,在無恥之中還帶著三分羞惡之心,因為我不和他們同流合汙;我和他們在一起,有時也歡喜和他們結交,雖則我始終厭惡他們的行動、他們的惡作劇:欺侮膽怯的新學生,毫無理由地戲弄他們,取笑作樂。沒有再比這種行動更相像魔鬼的行動了!稱為“搗亂鬼”,真是再恰當沒有了。他們自身先已暗受欺人的惡魔搗亂、誘惑、嘲笑,先已陷入他們作弄別人的陷阱!
四
血氣未定的我和這些人一起,讀雄辯術的課本,希望能有出眾的口才:這不過為了享受人間榮華的可鄙而浮薄的目的。遵照規定的課程,我讀到一個名西�