,可幹什麼事情都出錯;另有一些人毫無遠見,卻樣樣都幹得順手。有的人潛在抗逆境能力特強,困難越大,其能力發揮得反而越好。他們都是一些怪傑,其成功似自然天成,一有所慮,反倒會遇到障礙。如果他們當時沒有想到,事後也絕不會想到,即使故意去想,也沒有用處。敏捷能贏得喝彩,因為這顯示出一種天資卓絕的東西:思想精微,行動謹慎。
57.深謀遠慮者少遭危厄
事情做得真正好,就相當於是做得快。只圖成事快,則敗事亦快。凡能流存久遠者,必費久遠之功方能做成。只有真正的完美才能受人矚目,只有真正的成功才能長存不朽。深邃的理解可獲得永恆的意義。偉大的價值須費偉大的工程。就是金屬的情況也是如此:最珍貴者最費工夫提煉,因而其份量也最重。
58.與周圍的人靈活相處
不要對每個人都顯露同樣的才智;事情需要多大的努力就只付出多大的努力。不要徒費你的知識和才德。優秀的養鷹者只養他用得上的鷹。不要天大露才顯能,否則要不了多久,人們再也不覺得你有什麼稀奇處。所以你總是要留有一些絕招。假如你能經常嶄露那麼一點點新鮮的才華,則人們就總是會對你抱有期望,弄不清你的才華究竟有多麼的深廣。
59.收場好才算好
在造訪命運之宮時,如果你從快樂之門進,必從悲哀之門出;從悲哀之門進,則必從快樂之門出。所以你在處理事物的收場時一定要小心,與其開場時風光熱鬧,不如收場時成功幸福,走運的人往往開頭很紅火,收場卻很悲慘。真正重要的不是你到場時大家鼓掌歡迎——此是常見之事——而是你走後人們還對你念念不忘。若你走後還能使人們盼望你再來,那你才真算個了不起的人物。很少有好運會將你一直陪送到大門口。她(好運——譯者按)總是對你來時笑臉相迎,去時冷若冰霜。
60.判斷有方
有的人生來謹慎,他一進入人生就先天地具備良好的判斷力這種優點。這是一種天賦智慧,使他們尚未起步就等於走過了一半成功之路。隨著年齡和經驗的增長,他們的理智達到完全的成熟,可以使其判斷力因時就勢,左右逢源。這種人憎惡可能會對謹慎的心智產生誘惑的任何奇思怪想,尤其在國家大事上是如此,國事講求萬無一失。以舟喻國,則這種人可以主持航海大計,即非親手掌舵,亦應為舵手之師。
61.在崇高事業上出類拔萃
在完美特質中,此為最罕見者。凡英雄豪傑,必有某種高尚品質。平庸之輩絕難贏得掌聲。在高尚事業上出類拔革可使我們不同於凡夫俗子,而成為卓絕超拔的人物。在低賤的職業上做得再出色也沒有什麼了不起:成績來得越是輕鬆,也就越無光榮可言。在高尚事業上出類拔萃使你具有王者風範:頌聲四起,人人心嚮往之。
62.使用工具以最佳者為上
有的人使用粗劣的工具,從而希望人們認為他們身懷絕技。這是一種危險的自得其樂,如受大挫,實為情理中事。為王者的偉大絕不因宰相有能而稍減。恰恰相反,一切成功的榮譽通常都歸幹事業的主腦,正如事遭敗績其過失亦歸於主腦一樣。能功成名就者是上上之人。人們從來不說某人〃擁有良工或劣匠〃,而是說某人〃技高一籌或智術低下〃。所以你得細心選拔考察你的手下人。你要把你不朽名聲寄託在他們身上。
63.先下手為強
如果你是真正傑出的人才,那麼還是先下手的好,這將使你獲得雙借的好處。假設其他條件均等,凡事先下手者必先佔優勢。有的人本可以在他們所從事的行業中百鳥朝鳳般獨領風騷的,可偏偏讓別的不如他們的人佔了先機。佔先者是名聲的長子(有繼承權——譯者按),後到者是次子(無繼承權——譯者按),只能藉法律訴訟之類得一點薄財餬口。無論後者如何勤奮,也總難免步他人後塵之譏。精微奧妙的天才在小心謹慎使其冒險不致有誤的條件下,總是以獨出心裁,另闢溪徑的辦法取得成功。聰明的人善於標新立異,終得以臍身豪傑之林。有的人卻情願居二流之首,不為一流之次(或:寧為雞口,不為牛後——譯者按)。
64.避免憂愁
盡力遠離煩惱禍患,既明智又有益。行事小心謹慎會使你免除諸多煩惱,所以謹慎可以說是給你帶來幸運和寬心樂事的努西娜女神①。不要為別人帶來無可挽回的壞訊息,更不要自己收到這類壞訊息。有的人聽多了甜蜜的奉承話,雙耳已難辨忠好;有的人則因聽多了流言蜚語而不曉善惡;還有的人像米斯利達特斯那樣