我們是應該認真思索思索。
有女同車
——用心去尋找美麗
【原文】
有女同車，
顏如舜華①。
將翱將翔，
佩玉瓊踞。
彼美孟姜，
洵美且都（2）。
有女同行，
顏如舜英（3）。
將翱將翔，
佩玉將將（4）。
彼美孟姜，
德音不忘。
【註釋】
①舜華：木撞花。 ②洵：實在。都：體面，閒雅。③舜英：木 撞花。 ④將將（qiang）：佩玉互相碰擊的聲音。
【譯文】
我同姑娘乘一車，
容貌美如木槿花。
步態輕盈如鳥飛，
佩戴美玉閃光華。
美麗姑娘她姓姜，
真是漂亮又端莊。
我同姑娘一道行，
容貌美如木槿花。
步態輕盈如鳥飛，
佩戴美玉響叮噹。
美麗姑娘她姓姜，
德行高尚人難忘。
【讀解】
不知是出於什麼原因，一男一女同車而行，男子為女子之美 所動，扼腕之餘，唱出了心中的感動。
法國雕塑家羅丹說，對我們的眼睛來說，不是缺少美，而是 缺少發現。這話只說對了一半。我們不光用雙眼去尋找美，也用 心靈去發現美。木槿花似的姑娘，縱有天生麗質，佩戴美玉，卻 更有高雅的風度舉止，魅力惑人的德行。
天生麗質，披金戴玉以悅目，風度閒雅，德行溢露以悅心。眼 睛可以發現明眸皓齒、蛾眉螓首，卻發現不了舉手投足的優雅、言 談話語的韻味。外在的形可見可觸，內在的神卻要用心去遇。
悅目之物給人愉快和欣喜，悅心之物卻給人以感動和魅力。悅 目之物是短暫的，易逝的，有限的，悅心之物則是長久的，永叵 的，無限的。
用心去發現談何容易！這世上有眼的人很多，有心的人卻太 少。悅目的東西大多，悅心的東西太少。用心不光是去發現，也 是去創造，去擁抱，去領悟。
狡 童
——半是抱怨半是愛
【原文】
彼狡童兮①，
不與我言兮。
維子之故（2），
使我不能餐兮。
彼狡童兮，
不與我食兮。
維子之故，
使我不能息兮（3）。
【註釋】
①狡童：狡猾的孩子。 ②維：因為。 ③息：安，安寧。
【譯文】
那個狡猾小壞蛋，
不肯與我把話談。
都是為了你緣故，
使我不能吃下飯。
那個狡猾小壞蛋，
不肯與我同吃飯。
都是為了你緣故，
使我不能睡安然。
【讀解】
誰都不願被人冷落而做“邊緣人”，情人更不願被冷落而坐冷 板凳。誰都高興被人抬著棒著吹著拍著，情人更想成為對方眼中 心中的唯一，細心棒在手中的花朵明殊。
被人冷落之後，可能火冒三丈，反目為仇，也可能悽悽慘慘 嘁嘁，自怨自艾，還可能半是責怪半是期待，半是不滿半是愛憐。 “你這沒心沒肺的，給我說清楚！”這是火冒三丈。“啊，你為什麼 不回來，我好空虛喲，我的命好苦喲！”這是自怨自艾。“你這個 死鬼，小壞蛋，曉不曉得我為你茶飯不思？”這是半是不滿半是愛 憐。
除非已經到了山窮水盡的境地，否則，最能產生效果的方式 便是半是愛憐半是不滿。它不是最好的方式，卻是最易讓人外情 的方式。
褰 裳
——大膽求愛的戲謔
【原文】
子惠思我，
褰裳涉溱（1）。
子不我思，
豈無他人？
狂童之狂也且（2）！
子惠思我，
褰裳涉浦（3）。
子不我思，
豈無他士？
狂童之狂也且！
【註釋】
①寨（qian） ：用手提起。裳