“這簡直是天方夜譚！”卜力不以為然地搖搖手，從地圖前踱過來，回到自己的座椅上，從茶几上的食盤裡拈起一顆開心果，“請你告訴我，如果不訴諸武力，你有什麼辦法能說服那些野蠻人從九龍城撤走？”
“有的，閣下，”駱克說，“以總督的智慧，可以想出充分的理由。您已經敏銳地指出《專條》在文字上的漏洞，而這些漏洞正好可以為我們所利用。我提醒閣下注意‘所有現在九龍城駐紮之中國官員’這一句話，在英、漢兩種文字當中是有所不同的……”
“吻”卜力若有所悟，手裡捏著的開心果停在嘴邊，也忘了吃，饒有興致地琢磨著駱克的意思，“Chinese official—中國文官……”
“是的，英文字使用的是‘中國文官’這個詞，這就意味著中國無權在城內駐軍！英、漢兩種文字都是由雙方大臣簽字畫押，經兩國政府批准，具有同等法律效力，我們以此為理由，要求中國駐軍撤出九龍城，他們還有什麼話可說？”駱克那雙眯縫眼閃爍著狡黠的光芒，望著總督，“而據我所知，中國在九龍城內一直實行的是軍事管制，並不是文官管轄，他們的最高長官是大鵬協副將，城內的二百個平民都是軍人家屬和僕役之類，一旦撤軍，必然隨之一走而空。而且，‘Kowloon walled City’這個詞毫無疑問指的是九龍寨城，也就是城牆以內的地方，他們撤出城去便沒有立足之地，只能退到展拓界址的界限以外，九龍寨城不就自然而然地歸屬香港了嗎？”
一好，好極了！駱克先生，你的這一番文字遊戲足以‘不戰而屈人之兵’，比皇家炮艦還要厲害！“卜力把手裡的開心果又丟回盤子裡，興奮地站了起來，重新走到地圖前，”那麼，中國的九龍稅務司設在汲水門、長洲、佛頭洲和九龍城外的這四個稅關，是不是也可以用同樣的辦法把他們趕走？“
“不必。”駱克笑了笑，說。
“什麼？”卜力對這一回答感到吃驚，“我們難道可以允許中國的稅關繼續保留在香港的土地上？難道可以容忍中國的緝私船在香港的水域遊弋？難道可以眼睜睜地看著潮水一般的白銀從香港流向中國？要知道，他們的這四個稅關，每年僅僅徵收鴉片稅就是三十萬兩，還有其他稅收高達七十萬兩！不，如果允許他們在新租借地保留稅關，我們的經濟利益將受到極大損害，香港將變成廣州的財政附庸，而且香港作為自由港的國際形象也將被破壞！這是決不能允許的，駱克先生！”
“總督的意見完全正確，中國的稅關必須從新租借地趕走！可是總督似乎不必為此而傷腦筋，因為在《展拓香港界址專條》中對這件事隻字未提！”
“是這樣嗎？”卜力一愣，“我對這些條文記不大清楚了，真地隻字未提嗎？”
“是的，閣下，”駱克肯定地說，“我曾經仔細地把《專條》反覆研究過許多遍，都沒有找到有關關稅的一個字。據我所知，當初在兩國談判的時候，竇納樂公使的確曾經向李鴻章保證：在英國接管新租借地之後，將盡可能採取一切措施防止這一地區被利用來向中國走私，盡力保護中國關稅；然而有意思的是，李鴻章竟然沒有要求把這一保證寫進《專條》……”
“口頭保證根本不具法律效力，我們完全可以不予承認！”卜力放心地笑了，他的右臂在地圖上有力地一揮，“把他們趕走，統統趕走！這樣，在這片土地上再也沒有麻煩了！”
“不，閣下，麻煩還會有的，”駱克卻並不像總督那樣樂觀，“我們從李鴻章手裡拿到了一份《專條》，還不等於佔領了新租借地三百六十六平方英里的土地，更不等於馴服了那裡的十萬人口。我說過，中國人是非常保守而且固執的，尤其是農民，他們世世代代在一塊土地上生活，很少遷移，鄉土觀念極為濃厚，以家族紐帶構成了穩定而封閉的社會，不容許任何外界的力量來打破它。‘日出而作，日入而息；鑿井而飲，耕田而食。帝力於我何有哉！’這是一首非常古老的中國民歌，代表了典型的農民意識，他們滿足於這種原始的生產方式和生活方式，連他們的帝王也無法改變它，直到今天還是這樣。他們非常排外，對兩次鴉片戰爭記憶猶新，仇視外國人，尤其是英國人，根本不相信白人會帶給他們幸福。而現在，我們正是要他們離開原來的祖國，歸順乾女王陛下，這不是一件容易的事，征服十萬人要比徵眼一個李鴻章困難得多！根據我在新租借地一個多月的調查中所觀察到的情形，估計在正式接收時會遇到反抗的……”
“反抗？一群農民會反抗政府？你估計得太嚴重了