“是誰找我？”倚闌一邊間，一邊理理裙據，站起身來。
“是最近老給小姐送花的那位先生，”阿寬用手捂著話筒，朝倚闌說，“約你去參加一個party……
“噢，我來接，”倚闌向“德律風”走去，走了兩步卻又停了下來，皺了皺眉頭，說，“算了，寬叔，你替我回了他吧！”
“是，小姐，”阿寬爽快地答應著，待要替她回話，卻又有些為難地望著她，“我該怎麼說呢？”
“你告訴他……”倚闌想了想，說，“他每次派人送來的花，我都收到了，謝謝他。我的dad今天回來了，我要在家裡陪dad，不能去參加他的Party了。”
“是，小姐。”
阿寬於是鸚鵡學舌般地替她回話，倚闌重新回到林若翰身邊，坐了下來。
“倚闌，”林若翰不解地望著女兒，問道，“你為什麼要拒絕人家的邀請？我的孩子，你已經十七歲了，一些社交活動還是應該參加的！”
“不，dad，我不想去！”
“為什麼？”
“不為什麼，”倚闌固執地說，卻又不願意作出解釋，“不想去就是不想去！”
“可是，我的孩子，”林若翰說，“你已經在皇仁書院畢業了，以後難道就這樣無所事事地待在家裡嗎？”
“我就願意待在家裡！”倚闌一雙大眼睛含著隱隱的哀愁，望望她的父親，“我不待在家裡還能做什麼？香港上流社會的女孩子可沒有出去工作的！”
“你想到哪裡去了？我怎麼忍心讓你出去工作？Dad雖然不是百萬富翁，總還能養得起我的女兒！”林若翰笑了笑，憐愛地撫著倚闌的肩頭，“我是說，你已經長大了，要步入社會，不能與世隔絕……”
“誰說我與世隔絕？”倚闌不等父親說完，就反駁道，“我們皇仁書院的老同學經常聚會，前幾天還在皮特家裡開了個Party呢！”
“皮特……你經常提起的那個小夥子？”林若翰笑道，“你的那些‘老’同學其實都還是孩子，社交圈子還可以擴大一些嘛！剛才打‘德律風’來的那位先生……是誰啊？”
“遲孟桓。”倚闌皺了皺眉頭說。
“遲孟桓……”林若翰唸叨著這個名字，卻依然想不起這個人是誰。
“他就是遲氏萬利商行的總經理，”阿寬在一旁說，“太平紳士遲天任老先生的公子……”
“噢，遲天任的兒子？”林若翰一愣，右手下意識地舉起來，好像要對遲氏父子發表什麼評論，但猶豫了一下，卻又作罷，舉起的手鬆松地垂了下來，只說了句，“這個Party，不去就不去吧！”
易君恕在旁邊枯坐，聽著他們說些與自己毫無關係的事，還時時夾雜著英文，也聽不明白，更覺得自己在這裡是個多餘的人。
女僕阿惠端著托盤，從餐廳那邊來到客廳：“牧師，咖啡煮好了。”
她在每個人的面前擺上一杯咖啡，一把小小的銀勺，還有一隻大家共用的盛著方糖的銀盒。
“易先生，請用咖啡！”林若翰招呼易君恕，拿起糖盒問他，“你要不要加糖？”
“哦，謝謝！”易君恕本來就弄不清楚咖啡加糖與不加糖有什麼區別，只好來者不拒，取了一塊方糖放在自己的杯子裡，然後模仿著林若翰和倚闌的樣子，用小勺輕輕地攪動著。等攪得差不多了，舀起一勺嚐了嚐，滿口苦澀，不知洋人酷愛此物，有何趣味？心裡作如此想，卻又不好拂了主人的盛意，便忍著苦味兒，一勺一勺地喝下去。
突然，他感到有一道目光在注視自己。猛地抬起頭，恰恰接觸到了倚闌的視線，那雙眼睛正莫名其妙地盯著他。易君恕覺得奇怪，不知道這是什麼意思？
他心裡不禁一陣慌亂，轉過臉去，避開倚闌的目光。而這時，他又意外地發現，侍立在旁邊的女僕阿惠也在盯著他，確切地說，是盯著他手中的咖啡杯。易君恕忽地想起在碼頭上剛剛見到倚闌小姐時由於自己不請洋禮而造成的尷尬，也許現在又有什麼不妥之處而令人側目？慌忙之中用眼睛的餘光看看林若翰和倚闌，這才發現他們手中和咖啡杯中都已經不見了小勺，那勺子放在盤子裡。噢，毛病原來出在這裡，洋人自有洋人的規矩，連喝咖啡這樣的小事一樁都有講究！既然到了洋人家裡，也就只好入鄉隨俗，他趕緊把小勺從杯子裡拿出來，也放在盤子上。幸虧林若翰正在閉目養神般地品味咖啡，並沒有注意，也就免除了老先生替他的客人尷尬。
易君恕心裡正在這麼想著