我們一道去吧。她是那麼好的一個女人，不是嗎？”
“離這裡遠不遠呢？”
“三十里。也許四十里吧。但是路很好走。我們可以很愉快地坐車去哩。”
“我很高興，”謝爾蓋…伊萬諾維奇說，還在微笑著。
看見他弟弟的樣子，他顯然也立刻愉快起來。
“啊，你胃口真不壞！”他說，望著他那俯在盤子上的曬得又紅又黑的面孔和脖頸。
“好極了！你真想像不到這對各種各樣的愚行是多麼有效的靈丹妙藥。我要用一個新辭Arbeitscur①來增加醫學的詞彙。”——
①德語：勞動療法。
“但是我想你並不需要這個吧。”
“不，但是各種神經性的病人卻很需要呢。”
“是的，這應該試驗一下。我本來打算到割草場來看你的，但是天氣熱得這樣厲害，我走到樹林就不想再往前走一步了。我在那裡坐了一會，就穿過樹林向村子走去，遇見了你的老乳母，向她探聽了農民們對你的看法。照我看來，他們並不贊成這個。她說：‘這不是老爺們乾的事。’總之，我覺得在他們的觀念裡對於他們所說的‘老爺們做的事’是有一定的確切看法的，他們不允許老爺們越出他們心目中所定下的界限。”
“也許是這樣；但無論如何這是我生平從來沒有嚐到過的樂趣。而且你知道，這也沒有什麼害處。不是嗎？”列文回答。
“假使他們不高興，那我也沒有法子。不過我認為這並沒有什麼不好。呃？”
“總之，”謝爾蓋…伊萬諾維奇接下去說，“我看你今天過得很滿意吧？”
“真是滿意得很。我們割了整個草場。我還在那裡結識了一個老頭子哩！你想像不出他是多麼有趣啊！”
“哦，那麼你今天過得很滿意了。我也是呢。第一，我解決了兩個象棋問題，有一個妙極了——用卒子開頭的。我讓你看看吧。其次，我仔細想了想我們昨天的談話。”
“呃？我們昨天的談話？”列文說，餐後幸福地眯縫著眼睛，大聲喘著氣，完全想不起他們昨天談話的內容了。
“我想你也有幾分道理。我們意見的分歧是：你把個人利益看成動力，而我卻認為關心公益應當是每個有教養的人的責任。或許你說的也對，以物質利益為基礎的活動也許更合心願。你的性情，就正像法國人說的那樣，未免太prime－sauti…re①了，你要麼需要強烈的、精力旺盛的活動，要麼就什麼都不需要。”——
①法語：容易衝動。
列文聽著他哥哥說，卻一句也沒有聽懂，而且也不想聽懂。他只怕他哥哥問他問題，會看出他什麼也沒有聽進去。
“這就是我所想的，好弟弟。”謝爾蓋…伊萬諾維奇說，用手觸碰他的肩。
“是的，當然啦。但是那又有什麼呢！我並不固執己見哩，”
列文回答，露出慚愧的、稚氣的微笑。“我爭論的是什麼事呢？”他想，“當然，我是對的，他也是對的，都不錯呢。只是我得到賬房去料理一下。”他立起來，伸了伸懶腰，微笑著。
謝爾蓋…伊萬諾維奇也微微一笑。
“你要出去的話，我們一道走吧。”他說，不想離開他那容光煥發、生氣蓬勃的弟弟了。“哦，我們一同到賬房去吧，假如你一定要去的話。”
“啊喲！”列文叫喊了一聲，這麼大聲，使謝爾蓋…伊萬諾維奇吃了一驚。
“什麼，什麼事呀？”
“阿加菲婭…米哈伊洛夫娜的胳臂怎樣了？”列文說，在自己頭上拍了一下。“我把她都忘了呢。”
“好多了。”
“哦，我還是要跑去看看她。你還沒有來得及戴上帽子，我就回來了。”
他跑下樓去，靴跟噼啪地響著，就像木屐一樣。
三
斯捷潘…阿爾卡季奇為了完成一件最自然的重要公務到彼得堡去了，那種公務局外人雖然不瞭解，但是每個官場中人都很熟悉，那就是使部裡注意自己，因為非此不能在官場供職。他為了舉行這種儀式，攜帶了家裡所有的錢，逍遙自在地在賽馬場和別墅過日子。同時為了儘量節省開支，多莉和孩子們一道搬到鄉下去。她到了葉爾古紹沃，這塊地產原是她的嫁奩，今年春天賣出的樹林就在這個地產上。這裡離列文住的波克羅夫斯科耶有五十里光景。
葉爾古紹沃的宏偉古老的宅邸早已拆毀了，老公爵曾把一所廂房修理好，加以擴