三個首次知道自己根本算不得有錢人的傢伙灰溜溜地走過了商業街，在霍格莫德的邊緣地區轉了三圈兒之後，才揀到一個小院子。原來的主人是個純血統，因為太過重視排場和揮霍以及不事生產，財富很快被揮霍得不剩多少。最近幾年，由於全力投身於伏地魔先生的偉大事業裡，更是沒有精力經營，正打算賣了這一處房產換個小屋子再繼續為伏地魔效力。當然，是食宿自理，你見過伏地魔給手下發工資的嗎？有時候，行動的費用還要自己掏腰包，就這樣還是有人願意為他賣命，真是邪了門了！
雷古勒斯擺出了與翻倒巷黑店奸商砍價的氣勢，一路把價格從三萬砍成了對摺，連過戶登記的費用都推給了賣家，還要求附贈傢俱。看得西里斯和巴蒂目瞪口呆。看到房契上寫著的雷古勒斯和巴蒂兩個人的名字，兩個人還是有點兒不敢相信。
［我們一點也不著急買房？少爺們只是要弄這房子來玩的？］西里斯用眼神問巴蒂。
［有好幾家要賣房給我們？價錢都很低？］巴蒂也在問西里斯。
“好了，下面是整理一下這個屋子了，把舊傢俱扔給對角巷黑店寄賣，有些上了年頭的古董還是值幾個錢的。”
“你要人家傢俱就是為了賣？”巴蒂還以為是要留下來自己用的，雖然很討厭用別人用過的舊東西，尤其是他瞧不起的人用過的，但是今時不同往日，他打算忍耐一下。
“當然，這是巫師的家，這個家族還是有些年頭的，誰知道會不會有什麼不好的東西？萬一出了什麼事兒，哭都來不及！當然是換了錢划算。”
“那就要買新傢俱了！要花錢！”巴蒂覺得自己這輩子從來沒這麼銅臭過。
“親愛的巴蒂，看看這裡，不會需要我們多少傢俱的，買新的都行。”這是所闊三間，進深兩間的三層小樓，附帶著前後各一個的小小院落。雷古勒斯看了一眼之後，計劃一樓全部搬空，保留入門後的大客廳作為接待來客的地方去掉所有複雜的裝飾風格一定要簡潔明快，給人一種理智清爽的感覺，另外房間預留作陳列室；三樓也是全部搬空，一半作資料室，一半作印刷間；二樓的房間傢俱也扔掉，佈置出三間到四間的臥室，其他的空間弄成書房和起居室。地下室也清理掉，當倉庫用。
“現在最多隻需要三張床，三張書桌、衣櫥，幾個最簡單的書架，是書架不是書櫃，一些燈，幾套簡單的餐具和茶具，爐子、燒水壺。還有小接待室裡的一套沙發。”雷古勒斯扳著指頭算了算，不到五百加隆就能搞定，而前屋主留下的有年頭的東西，他發誓能在奸商那裡拿到比這個多一倍的數。
“還要去這所房子的周圍進行一次徹底的魔法檢查。”巴蒂不在這上面跟雷古勒斯較勁了。
“這個我來！”西里斯兩眼放光，“所有偷聽、搗亂之類的魔咒還有一些黑魔什麼的，我都懂。弄完了，我再向爸爸請教一下他在咱們家老宅加的魔法，都給這裡加上。這裡比咱們家小多了，就算咒語很難，範圍變小了我也能試著做。”好吧，他算是找到了自己的長處了。
巴蒂合上本子：“那就說好了，雷先把傢俱都賣掉，再由西里斯收拾這房子，然後，買傢俱和裝置的事還是雷去辦！”他已經發現雷古勒斯特別能不要風度不要臉地殺價砍價了，“我去翻我爸書房裡庫存的《預言家日報》還有其他的小報紙，看看能發現什麼可以借鑑的東西。隨時保持聯絡！”
待到從翻倒巷心滿意足地出來的時候，雷古勒斯已經給黑店老闆造成了心靈上難以磨滅的創傷。賣掉了所有舊傢俱，仗著布萊克家的兇名安全地把錢帶出了翻倒巷存進單獨開出來的報館的戶頭。雷古勒斯跑了一趟傢俱店，訂了式樣最簡單大方、價錢也不貴的傢俱。印刷工具這項產業的銷路太窄，基本上是一家壟斷，砍價不太方便，雷古勒斯估計了一下自家報館的規模，只訂了小型的裝置，紙張油墨也訂了最普通的。沒辦法，窮啊！
西里斯滿頭大汗地檢查新房子，向父親請教問題。家裡長輩們饒有興趣地看著兩個兒子忙裡忙外，心裡不住點頭，不打算明著插手，不代表不會在這種事情上盡心指點。他們很不看好辦報紙，當看到買下的那幢房子時，決定暫時不阻止。再不濟，那房子一轉手也能賺上一筆不小的差價的，知道清理買來的房子，表明很有警覺心，不錯不錯。
沒有家用小精靈幫忙，三位少爺忙活了兩天才把屋子佈置好。這還是在雷古勒斯有一點兒生活經驗的指揮下，知道先取傢俱從三樓往下一層一層佈置，從大件開始搬。好在有魔咒幫忙，三個人在兩天的實踐活動中，對