?”
羅曼娜應道:“我在這兒!”回頭說道:“桑達兒來了,我以後再給你唱。桑達兒是我們族中的年輕勇士。”
桑達兒遠遠地叫道:“有人在樹林裡發現一頭大黑熊,我怕你還不知道。你沒事,我就放心了。”秦達兒說的也是漢語,不過沒有羅曼娜說得那麼好而已。
孟華說道:“你們族人很多會說漢語的嗎?”
羅曼娜道:“我們大多數人是懂得幾種語言的,我們還讀漢人寫的書呢。我以前就有過一個漢人師傅教我讀書。桑達兒這幾天正跟我學講漢語。”
說話之間,桑達兒已經來到他們跟前,看見那頭大黑熊,不覺吃了一驚,說道:“這人是誰?”
羅曼娜笑道:“這頭大黑熊就是這位漢人大哥打死的”給他們介紹之後,繼續說道:“桑達兒,你不是希望得到一張熊皮做袍子嗎,孟大哥把這頭黑熊送給我,我送給你好不好?”
桑達兒冷冷說道:“我要自己獵得的熊皮,多謝你的好意了,接著嘰哩咕嚕的和羅曼娜說了兩句話,說的可是他們本族的方言了。
孟華聽不懂,但瞧他的神情,卻似乎甚不高興。原來桑達兒說的是:“羅曼娜,為什麼你總是喜歡漢人?”
孟華說道:“我是個外地人,請恕我不懂你們的風俗,要是你們的‘刁羊’之會不方便讓外人參加的話……”
羅曼娜道:“沒這樣的事。剛剛相反,我們最高興能請得到遠方的客人。”說至此處,她半側身軀,不讓孟華看見她的神情,偷偷向桑達兒瞪了一眼,用本族的方言說:“桑達兒,你怎麼啦,氣量變得如此狹窄?哈薩克人世代相傳都是喜客的,你要敗壞本族喜客的名聲麼!”
桑達兒滿面通紅,忙用漢語對孟華解釋道:“孟大哥,你莫誤會我是不高興你,我是惱我自己,沒本領殺掉這頭黑熊。”他素性坦率,本來是從不說謊的,這次為了避免給羅曼娜責怪,給逼得說謊了。其實在他的心裡,他是委實有點兒不大高興羅曼娜邀請孟華做她的客人的。
孟華說道:“我不過適逢其會,碰上這頭黑熊,僥倖把它殺掉而已。要是你碰上了它,你一樣可以把它殺掉的。我知道你是這兒數一數二的勇士!”
桑達兒道:“你怎麼知道:“
孟華笑道:“當然是羅曼娜告訴我的了。除了她,這裡還有誰呢?”
桑達兒又是害羞,又是高興,紅著臉道:“羅曼娜你太誇讚我了,我其實沒有你說得那麼好。”
羅曼娜心裡好笑:“其實把我的話誇張了的是這位漢人大哥。”難得桑達兒歡喜起來,她當然不會否認,於是大家高高興興地回去。
一個陌生的漢族少年,獨力殺了一頭兇惡的大黑熊,在這小小的部落之中,登時引起轟動。
不出羅曼娜意料,大家果然是把孟華當作英雄來歡迎他,還有好幾個少女騙了花環替他掛上,倒弄得孟華很是不好意思?
羅曼娜笑握:“別打擾客人了,他還有事要和我爹爹商談呢。太陽就快落山,你們也該去籌備今晚的刁車大會了。”
幸虧有羅曼娜給他解圍,孟華方才能和瓦納的族長、羅曼娜的父親羅海單獨談話。
羅海在他專用的帳篷裡招待客人,問孟華道:“你和尉遲炯大俠相識,你也是從柴達本來的嗎?”
孟華說道:“半年前我在柴達木住過幾天,但這次卻是從拉薩來的。”
羅海說道!柴達木義軍首領……冷鐵樵和蕭志遠兩位英雄的大名我是久仰的了。他們好嗎?柴達木情形怎樣,清兵有沒有繼續來進犯?”
羅海知道有冷、蕭二人不足為奇,因為他見過尉遲炯。但是他稱冷、蕭二人為“義軍首領”,卻是足以表明他的態度,令得孟華為之大喜了。
“好。”孟華答道:“柴達木也還平靜,不過這是風暴前夕的平靜。據已知道的訊息,清軍正在準備大舉進犯,是以冷、蕭兩位頭領才特地託尉遲炯大俠前來回疆向你們求助。”
羅海說道:“莫說求助的話,這是咱們彼此的相互幫忙。佔領你們漢人地方的滿洲皇帝,也是我們回人的世仇,早在六七十年之前,滿洲韃子就曾侵犯過我們的,在回疆姦淫擄掠,無所不為,還把我們回族的第一美人搶走,(按:指乾隆年間,乾隆派大將軍兆惠征服新疆,擄走回族美女香妃之事。)老一輩的人提起來如今還恨得牙癢癢的。莫說尉遲炯大俠是我們回人的好朋友,曾幫過我們許多的忙,即使他是一個我們從不相識的人,只要他是柴達木派來的使者,我們也會和他簽訂