低頭瞅著自己的拳頭，頂住下巴試試關節握得緊不緊。
凱特坐在他旁邊說：“繼父母不總是壞的，我知道，有時不全是他們的錯。”
喬伊迎著她的目光，猛然老成起來：“我們挺不容易的，我知道即使朱迪不調皮，那個混蛋也不會對我們好。我們特想跟爸爸生活在一起，但是，媽媽說爸爸不想要我們，我猜，她肯定在撒謊。我一定要問問爸爸。朱迪還不知道，以往有事，我總是和他商量的。”他的目光轉向別處，又收回來，“她總喜歡指使我，我就順著她。”說完，他長長地嘆了一口氣。
他看上去那麼無耐而又孤獨，真是註定了來不及體驗做小男孩的滋味就成了小男子漢。
凱特情不自禁地張開雙臂，喬伊歪著頭看著她，慢慢地向她靠近，一頭撲進她的懷裡。
凱特覺得這個年齡的孩子本不需要擁抱的，他緊緊依偎著她，熱氣噴在她的脖子裡，她一動不動地坐著，什麼也不敢說，怕驚嚇著他。
“我已經挺大了，不應該這樣的。”他吶吶地說，抬起頭，臉一下子通紅，“我不會告訴別人，它是我們倆的秘密。”
“一言為定。”
她在胸前劃了十字，用依稀記得的這種兒童方式表達。以前，她可從沒機會用過。“我對上帝起誓。”她彎下腰說，“現在，讓寶貝自己呆一會兒，我們去看看晚餐，看樣子你爸爸和朱迪還呆在廚房裡呢。”
喬伊從攝像機螢幕上找到了他父親和妹妹。“他們正在爭論，我敢打賭，爸爸要給她吃點苦頭，因為她用那種口氣對你說話。”
“你們老用黑話說我什麼來著？”凱特問。
喬伊咧嘴一笑：“如果我保證不說了，你原諒我過去說的嗎？”
“那你能說到做到嗎？”
“一定。我是從大人那兒學的，如果你不胡說八道的話，學校裡的那些傢伙就會把你當成笨蛋和傻瓜。”
“好吧，我們再不能那樣了。”凱特邊說邊下了樓梯。
喬伊愉快地嘆了一口氣：“真高興能找到你這兒來，一開始你挺嚇人的。”
凱特揚起了眉毛：“我想你要給我解釋一下‘嚇人’這詞，我覺得你不是指詞典裡的那個意思。”
“你真像個老師。”
凱特眼珠一轉：“也許吧，上帝知道。”
“但是，爸爸。”朱迪抽泣著。
羅伯特雙手抱在胸前：“朱迪，我再警告你一次，凱特是這兒的女主人，如果你再尖刻、卑鄙地亂說話的話，我馬上就把你扔上飛機。這裡是她的家，她不做飯是她的事。”
“我要教她幹活。”
“你聽著，我可不喜歡你這樣。”
“還不是因為你跟她睡過覺。”當凱特和喬伊進來時，朱迪正大聲嚷著。
好一陣沒人開口說話，羅伯特滿臉怒�