數聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。
＇註釋＇
1。拖……曳引。
2。蜀魄……杜鵑鳥的別名。
其三
錦薦紅A*B*，羅衣繡鳳凰。
綺疏飄雪北風狂，簾幕盡垂無事，鬱金香。
＇註釋＇
1。“錦薦”句……錦薦：錦墊。紅A*B*：繡有紅色A*B*鳥。
A*=溪水的溪＋鳥
B*=束＋力＋鳥
2。綺疏……雕飾花紋的窗戶。
花間集卷第五
張泌 四首
江城子 二首
碧欄干外小中庭，雨初晴，曉鶯聲。
飛絮落花，時節近清明。
睡起捲簾無一事，勻面了，沒心情。
＇註釋＇
1。勻面了……畫妝罷了。
其二
浣花溪上見卿卿，臉波明，黛眉輕。
綠雲高綰，金族小蜻蜓。
好是問他來得麼？和笑道：莫多情。
＇註釋＇
1。浣花溪……在成都市西。
2。“金蟬”句……金制蜻蜓形狀的頭飾。
3。好是……最好是。
4。和笑……含笑。
河瀆神
古樹噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。
晝燈當午隔輕紗，畫閣珠簾影斜。
門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。
回首隔江煙火，渡頭三兩人家。
＇註釋＇
1。輕紗……輕紗燈罩。
2。祈賽……祈服神祗。
蝴蝶兒
蝴蝶兒，晚春時，阿嬌初著淡黃衣，倚窗學畫伊。
還似花間見，雙雙對對飛。
無端和淚拭胭脂，惹教雙翅垂。
＇註釋＇
1。阿嬌……漢武帝劉徹的姑母長公主之女。此處代指美人。
2。伊……指蝴蝶。
毛文錫 三十一首
毛文錫，字平圭。生卒年不詳。五代蜀詞人，官司至司徒。
虞美人 二首
鴛鴦對浴銀塘暖，水面蒲稍短。
垂楊低拂A*塵波，蛛絲結網露珠多，滴圓荷。
遙思桃葉吳江碧，便是天河隔。
錦鱗紅鬣影沉沉，相思空有夢相尋，意難任。
＇註釋＇
1。A*塵……淡黃色。
A*=麥字旁＋菊花的菊…草字頭
2。桃葉……晉王獻之愛妾名。此處指所懷念的人。
3。錦鱗紅鬣……彩鱗紅傾的角。此處代指書信。
4。任……負擔、承受。
其二
寶檀金縷鴛鴦枕，綬帶盤宮錦。
夕陽低映小窗明，南園綠樹語鶯鶯，夢難成。
玉爐香暖頻添炷，滿地飄輕絮。
珠簾不卷度沉煙，庭前間立畫鞦韆，豔陽天。
＇註釋＇
1。添炷……添香炷。
2。沉煙……沉香木的煙。沉香木：可燃的香料。
酒泉子
綠樹春深，燕語鶯啼聲斷續。
蕙風飄蕩入芳叢，惹殘紅。
柳絲無力嫋煙空，金盞不辭須滿酌。
海棠花下思朦朧，醉香風。
＇註釋＇
1。蕙風……夾帶花草芳香的風。
2。殘紅……落花。
喜遷鶯
芳春景，暖晴煙，喬木見鶯遷。
傳枝偎葉語關關，飛過綺叢間。
錦翼鮮，金毳軟，百囀千嬌相喚。
碧紗窗曉怕聞聲，驚破鴛鴦暖。
＇註釋＇
1。曖……晦暗。
2。“喬木”句……比喻登第。
3。關關……鶯叫聲。
4。金毳（cui4）……鳥的金色腹毛。
贊成功
海棠未坼，萬點深紅，香包緘結一熏熏。
似含羞態，邀勒春風。
蜂來蝶去，任繞芳叢。
昨夜微雨，飄酒庭中。
忽聞聲滴井邊桐，美人驚起，坐聽晨鐘。
快教折取，戴玉璁。