分都是耽美漫畫啊……
纖年:呃,耽美漫畫啊,也可以啊,沒問題的。
群主:纖年君……你就這麼把自己賣了真是好樣的TUT
群主:其實最主要的不是翻譯人員啊,主要是大神那邊……
群主:他不拖沓就不是大神了TUT
纖年心中瞭然,恩,大神不擺譜還算是大神麼,乾脆說:那他一般做這種漫畫要多久啊?
群主:大學生的時間很多啊,一年應該是夠了,你們弄完這部漫畫我再幫你找別的搭檔吧,這期間先跟著大神走~有肉吃~嗷嗷~~
一年啊……顏燭嘆了口氣,心想,我真是招惹到了了不起的人物呢。
群主:纖年君很忙嗎?
纖年:沒有,正準備重新寫文。
群主:(⊙v⊙)寫文啊~順便說一下大神是專業作圖的呢。
纖年:恩,知道,光陰報社的吧?我也是。
群主:(⊙v⊙)那你為什麼不讓大神給你做個圖呢?
纖年:……
纖年:你覺得可能嗎?
纖年:都是奢望了。
群主:摸摸小纖年,加油吧,等親愛的很厲害的時候就能和鴉殺一樣了=w=
纖年:……呃……恩。
顏燭關了QQ視窗,心想,和鴉殺一樣厲害?這當然不可能了,要是這一年來能不再發生矛盾,他就謝天謝地了。
群主把需要翻譯的漫畫給了纖年,明確告訴纖年:有時間能逮到鴉殺的時候,一定要現場版!現場翻譯啊!不然這個人能拖個幾年不修圖TUT
顏燭汗顏了一把,翻了翻漫畫,瞬間面紅耳赤。
這部漫畫居然還有不長不短的一個H= =
兩……還是兩個男的。雖然畫的也算是隱晦,但是隻是看了一眼就覺得要長針眼了。
這……這可怎麼翻譯啊。顏燭心驚肉跳的把漫畫的壓縮版本藏到了電腦最深層,突然疑惑了。
自己來這個翻譯組是因為不小心,不瞭解,那鴉殺呢?
絕對不可能是不瞭解啊。
被人拉進來的?
顏燭想了想鴉殺那種看起來淡然但是實則非常不屑的表情,默默否定了這個觀點。
那,難道他本身就是一個gay?
那移行算是怎麼回事啊?
顏燭很不想翻譯那個h,因為顯然的,自己翻譯的那個H會被鴉殺看到,一個字一個字的嵌進去,而後修圖。
他很想有職業素質的不管不顧,然而畢竟是才十五六的孩子,要做到這點非常困難。
正在尷尬的面紅耳赤的時候,QQ提示的聲音嚇壞了顏燭。一看,破天荒的,居然是鴉殺。
鴉殺:你加我。
顏燭倒吸了一口氣:我這是在做夢嗎?
彆彆扭扭地點選了‘新增好友’,出乎意料的是沒有設定問題,直接發過去了。
過了兩秒鐘,系統提示道:您好,‘鴉殺’拒絕了您的新增好友請求。
你、你媽……
纖年:……你拒絕幹什麼啊?
鴉殺:啊抱歉,一下子沒看清。
纖年:……
鴉殺:人太多了,還是我加你吧。
過了一會兒,果然有系統提示。
顏燭不知道說些什麼,腦袋繃得緊緊地想要找個話題,但是即使加了好友,對方的頭像還是很快就滅了。
臨走前說了句:漫畫翻譯完可以發到我的郵箱。
然後就留著自己一個人翻譯漫畫了。顏燭翻了翻那些漫畫,覺得小白又小白,但是也不能不去翻譯,即使再簡單的句型,說的不清楚,不會日語的人也肯定看不懂了。模模糊糊的,他覺得這份工作,真的是太無聊了。
然而實際上那一天晚上,顏燭熬了一通宵,每翻譯完五張就發給鴉殺,結果發了十二份郵件。以至於到第二天昏昏欲死,差點睜不開眼睛。這個速度雖然也沒有超越人類之極限,但早就超過了顏燭之極限。他沒有過這種經驗,只是覺得早做完了比較好。起碼不能讓鴉殺看不起吧。
結果第二天下午的時候鴉殺就單敲他,直接秒殺。
鴉殺:你裡面的錯別字太多了。說得還是人話嗎?
纖年:啥?
鴉殺:明明很高興的場景,你翻譯‘好無聊啊’,這是什麼?你自己看得懂嗎?
纖年:不會啊……我真的有好好的翻譯T_