作品：肖申克的救贖
作者：＇美＇ 斯蒂芬·金 施寄青 趙永芬 齊若蘭 譯
內容簡介：
《肖申克的救贖》是斯蒂芬·金最為人津津樂道的傑出代表作，據他自己介紹，這部書講述的“分別是關於一個很特別的越獄犯、一個老人和一個男孩被困在一種相互寄生的關係中、四個鄉下小孩的發現之旅，以及年輕女人決定不管發生什麼事都要生下小孩的恐怖故事。”
對於這本書，斯蒂芬·金自稱“我花在上面的精力比任何一本書都多。”“也許一生再也不會出版另一本完全相同的書了。”該書一經推出，即登上《紐約時報》暢銷書排行榜的冠軍之位，且創下4篇小說有3篇被改編成電影的記錄。影片《肖申克的救贖》獲得奧斯卡獎七項提名，被稱為電影史上最完美影片、好萊塢最有氣勢的十大巨片之一。
作者簡介：
斯蒂芬·金是美國最暢銷的作家，美國最暢銷的25本書中，他一人獨佔7本。創作恐怖小說使他由一個工資微薄的高中教師一躍成為全世界作家中首屈一指的億萬富翁。30年中，他寫出40本小說和200箇中短篇小說，發行3億本，每部小說的發行量都在100萬冊以上。英國作家克萊夫·巴克說過，美國美國家庭都擁有兩本書，一本是《聖經》，另一本就可能是斯蒂芬·金的小說。
正文
略談斯蒂芬·金的創作生涯
斯蒂芬·金始終焦慮著，自從他發現自己愛上寫作這件事之後。一九五四年，七歲的他，因病休學在家，整天躺在床上看漫畫。在母親的鼓舞下，他創作了一個四頁長的魔法動物故事，獲得母親所賞賜的一塊美金稿費。他自覺人生就此開啟了一扇“可能”的大門，但，焦慮也隨之開始了。
他先是喜歡寫作，然後賺到了錢（代序）
——略談斯蒂芬·金的創作生涯
傅月庵
斯蒂芬·金始終焦慮著，自從他發現自己愛上寫作這件事之後。
一九五四年，七歲的他，因病休學在家，整天躺在床上看漫畫。在母親的鼓舞下，他創作了一個四頁長的魔法動物故事，獲得母親所賞賜的一塊美金稿費。他自覺人生就此開啟了一扇“可能”的大門，但，焦慮也隨之開始了。
不同的人生階段裡，這種關於寫作的焦慮，以著不同的面貌出現。“退稿”當然是其中一種，但不嚴重。對於一個以寫作為樂的十四歲少年而言，牆上懸掛退稿的釘子因無法負荷重量而掉了下來，充其量換一根更長一點的就是了。類如“寫得很好，但不適合我們。你很有才華，再加把勁吧！”的退稿注語，則讓他大受鼓舞，深感希望無窮，前途無限。
一生最愛是恐怖
真正讓人焦慮的是，他自小就對公認有助於“精神向上提升”的優良課外讀物諸如《白雪公主》、《安博公爵》……無甚反應，吸引他廢寢忘食鑽讀、趕場的書籍和電影，幾無例外都是關於火星人、吸血鬼、殭屍、盜墓者、活死人、蛇發魔女、開膛手傑克……這種直到今天還是被教育人士視為“兒童不宜”的“低劣”創作，並且越血腥、越恐怖、越能讓他感到興奮滿足。寫作反映人生，你讀了些什麼、想了些什麼，動之於心，很自然形諸於筆，尤其對於中學八年級生而言。
一九六一年某月的某一天，斯蒂芬·金把他所看到、自認為精彩無比的彩色恐怖片《陷阱與鐘擺》（ThePitandthePendulum）改寫成小說，自編自印，帶到學校去兜售，一個上午便賣了三十六本，現賺九塊錢，成了他的“第一本暢銷書”，也讓他這個窮苦人家的小孩大受鼓舞，深感“錢”途有望，更多零用錢終於不是夢。下午兩點鐘，他被叫到校長室，校長要他把錢退還同學，還訓了他一頓：“我真搞不懂，斯蒂芬，你明明有才華，卻為什麼老愛寫這些垃圾東西，白白糟蹋天分呢？”斯蒂芬·金羞愧地遵命退錢，卻不認輸。那年暑假，他又自寫自編自印了個《外星人入侵》的故事，大賣一場。然而，賺足了零用錢的他，內心還是感到羞愧，耳邊不停浮現校長的話：為何要糟蹋天分？為何要浪費時間？為何要寫這些垃圾？
此後二十多年之間，這些話成為斯蒂芬·金揮之不去的陰影。他還在寫，且割捨不下“這些垃圾東西”。“寫作是一種塗鴉。我們每個人的思想都像一個濾網，網的大小和尺寸都不同。我的濾網流不過的東西，也許可以流過你的濾網，而且一點困難也沒有。你的濾網流不過的東西，也許在我的濾網中通行無阻。我們每個人似乎都有與生