一張俊臉,或許也因為他那特有的泰然自若的神態,他一進來就被那批姐妹看上了。如果我說的是童話故事,我會告訴你安迪一直奮勇抵抗,直到他們罷手為止。我很希望能這麼說,但我不能。監獄原本就不是童話世界。
第一次出事是在他加入我們肖申克快樂家庭還不到三天的時候,在浴室裡。就我所知,那次只是一連串的挑逗和侮辱。那些人喜歡在採取真正的行動前,先捉弄一下獵物,就像胡狼想測試看獵物是否真的像外表那麼軟弱。
安迪狠狠反擊,而且把那個叫博格斯·戴蒙德的大塊頭嘴唇給打裂了,警衛及時衝進來,才制止住雙方進一步的動作,但博格斯發誓非逮到安迪不可,他果然說到做到。
第二次則發生在洗衣房後面。多年來,那條狹長骯髒的通道發生了不少事情,警衛全都知道,卻放任不管。那裡很暗,散置著一袋袋洗衣劑、漂白劑和一桶桶HexliteHexlite為複合材料界巨頭——美國赫氏公司(Hexcel)的一個商標。催化劑,如果你的手是乾的,碰到也不會怎麼樣,但是如果弄溼了,這些化學藥劑就會像電池的酸液一樣害你送命。監獄的警衛都不喜歡來這裡,也警誡新人不要到這兒來,因為如果被囚犯困在這個地方,你可沒有後退之路,連搏鬥的空間都不夠。
博格斯當時不在場,但從一九二二年起便在洗衣房當工頭的亨利·拜克告訴我,博格斯的四個朋友都在那兒。安迪起先手裡拿著一碗Hexlite,讓他們不敢靠近,他威脅著如果他們再走近一步,就要把催化劑往他們的眼睛丟過去。但是安迪往後退時,不小心跌倒了,結果他們就一擁而上。
我想“輪暴”這個名詞的意義是永遠不會�