刑的話，他會在番紅花還未從雪中冒出頭之前上了西天。
檢察官問過安迪，他認為那天晚上到底發生了什麼事，安迪避而不答。但他其實心中的確有一些想法，我在一九五五年一個黃昏時把這些想法套出來。我們兩人花了七年工夫，才從點頭之交進而成為相當親近的朋友，但直到一九六年之前，我都從未真正感到跟他很接近。而且我想，我是惟一曾經真正跟他接近的人。我們由始至終都在同一層囚室，只是我在走道中間而他在走道末端。
“我認為到底是怎麼回事？”他笑道，但笑聲中沒有絲毫幽默的意味，“我認為那天晚上，我真是倒黴透了，古往今來最倒黴的事都集中在這短短几小時內發生。我想一定有個陌生人湊巧經過。也許在我走了之後，有人車子爆胎了，也許是個強盜，也許是個神經病，走進去把他們殺了，就這樣，我就被關進來了。”
就這麼簡單。而他卻得下半輩子——至少在離得開以前——都待在肖申克。五年後，他開始申
請假釋，但每次都被駁回，儘管他是模範犯人。但當你被烙上了謀殺的罪名後，想離開肖申克可有
得等了，慢得就像流水侵蝕岩石一樣。假釋聽證會中有七個委員，比一般州立監獄還多兩個，你不
能收買那些傢伙，也無法用甜言蜜語哄他們，更不能向他們哭求。在假釋聽證會中，有錢都不能使
鬼推磨，任你是誰都插翅難飛。而安迪的情況，原因就更復雜……不過且待下文分解吧。
有個名叫肯德里克斯的模範犯人，在一九五年代向我借了不少錢，後�