作品：女吸血鬼·卡米拉
作者：＇英＇ 丹·雷·法紐 易人 譯
內容簡介：
《女吸血鬼·卡米拉》（CARMILLA）是英國怪異小說作家喬瑟夫·協利丹·雷·法紐在一八七二年所發表的怪異小說。
正文
序章
雷·法紐於一八一四年出生於愛爾蘭的達布林。父親是基督教會的司祭，母親是擁有學者、藝術家等諸多頭銜的名人。
孩提時代的雷。法紐，身體十分孱弱，且略帶神經質。喜歡獨自一個人繪畫，或從奶媽那兒聽一些古老的故事。後來，父親輾轉調到愛爾蘭各地的教會。對雷。法紐而言，聽當地老人或農民說一些當地的民間傳聞，乃是最大的樂事！
尤其是一些可怕怪物的故事，或一些古宅的神奇傳說，更是深深吸引著他。
終於，雷。法紐進入了達布林大學學習歷史，閱讀許多有關幽靈、魔女、吸血鬼等的研究書籍。
當時的達布林大學發行〈達布林大學〉月刊，雷。法紐於廿二歲時，在該雜誌上發表了〈幽靈與接骨師〉的短篇小說。
其後，他還陸續發表了很多作品，漸漸地展現了他怪異作家的才能。
卅一歲時，與美麗的女子蘇珊結婚，育有子女各兩人。
但是，結婚十五年後，蘇珊過世。在悲傷之餘，雷。法紐產生厭世之感，於是，自己獨居於達布林市內安靜場所的大住宅裡，埋首寫小說。
十年後，發表了十五篇長篇小說，成為英國最著名的怪異作家。
雷。法紐喜歡利用半夜寫作。在黃昏休憩後，半夜起身，於書房中點燃蠟燭，在燭光下振筆疾書，直到天明，才又進入夢鄉。
但是，從他過世前的兩、三年開始，就無法熟睡了，只要一躺在床上，合上眼睛，就會做一些可怕的夢。
以往，出現於作品中的幽靈、怪物或一些神奇的事件，全都會出現於夢中，干擾著雷。法紐。而且，夢的最後一定會出現固定的結局，那就是老舊住宅會從頭頂上罩下來。因此，雷。法紐不敢讓自己睡著。結果，身體一天天的衰弱，最後，只好與主治醫生商量。然而，卻找不到能夠去除惡夢的治療法。
一八七三年二月七日，雷。法紐因為心臟麻痺，在五十八歲時離開世間。等到主治醫生趕來看到他死去的那一張臉時，不禁說道：“那棟古老的住宅終於崩陷，殺了這位大作家！”
難道是雷。法紐所描寫的幽靈或怪物在夢中報復作者嗎？不管如何，這的確是很像怪異作家的死法。
他留下的作品中，有十五篇長篇小說、八十篇短篇小說。長篇小說中的〈塞拉斯叔叔〉、〈墓畔之家〉、〈瓦爾達之手〉，是怪異小說的傑作，至今仍受讀者們的歡迎。短篇小說中，像〈綠茶〉或〈女吸血鬼。卡米拉〉等，都十分著名的。
尤其是〈女吸血鬼。卡米拉〉，是以女性的口吻欣說關於女吸血充故事的優秀作品，堪稱是吸血鬼小說的名作。其美麗與恐怖，是其它作品所無法匹敵的。
在雷。法紐死去二十四年佺的一八九七年，同樣是愛爾蘭的作家，布拉姆。斯特卡發表了〈吸血兒。德拉丘拉〉的作品。
愛爾蘭這個國家是經常會出現怪異小說的土地。所謂“怪異小說”是與當地的民俗和傳說有密切的關連。
在很久以前，吸血鬼的傳說始於羅馬尼亞與南斯拉夫，之後遍傳歐洲各地。以此為基礎，世界各國也開始出現吸血鬼小說。
直到二十世紀，美國仍然發表了許多吸血鬼小說，甚至隔幾年就有一些吸血鬼電影出現，一九九四年由好萊塢英俊小生，湯姆克魯斯所主演的〈夜訪吸血鬼〉又一次造成轟動，也風靡了全世界的影迷眼光，吸血鬼的魅力是歷久不衰的……
怪異小說（恐怖小說）是小說的故鄉，推理小說與SF（科幻小說）也都是由怪異小說所衍生出來的。
希望各位在閱讀怪異小說的同時，也能體會出小說原本的樂趣！
第一章 乘坐馬車前來的少女
嬰兒房的幽靈
你們好——我的名字叫“羅拉”。
出生在奧地利的司奇里亞。
你們知道嗎？司奇里亞是一個景色十分優美而寧靜的地方，有很多古老的城堡，其中之一就是我的家。
我家的城堡，是在森林圍繞著的小山丘之上。
城堡外的護城河，有白色的天鵝悠遊於河上，白色的蓮花如夢幻般地盛開於河中