對著寥寂的江面隔岸相、呼的蠻語，我們應該指出，迫不過是他們（我們的讀者）每天都在說的一句話，它是 qu’est— Cequec’estquece1a？①的一種說法而已。那麵包師傅完全明白，他回答說：“怎麼！這是麵包，很好的二級麵包呀。”
“您是說黑炭團吧，”伽弗洛什冷做地反駁說，“要白麵包，夥計！肥皂洗過的麵包！我要請客。”
麵包師傅不禁蕪爾微笑，他一面拿起一塊白麵包來切，一面帶著憐憫的神情望著他們，這又冒犯了伽弗洛什。他說：“怎麼了，麵包師傅！您幹嗎要這樣丈量我們啊？”其實他們三個連起來也還不夠一脫阿斯。當面包切好，麵包師也收下了那個蘇，伽弗洛什便對那兩個孩子說：“捅吧。”那兩個小男孩望著他直髮愣。伽弗洛什笑了出來：“啊！對，不錯，小毛頭還聽不懂，太小啦！”他改口說：“吃吧。”
同時遞給他們每人一塊麵包。想到大的那個似乎更有資格成為他交談的物件，理當受到一點特殊的鼓勵，使他沒有顧慮地來滿足他的食慾，他便揀了最大的一塊遞給他，並說道：“把這拿去塞在你的炮筒裡。”他把三塊中最小的一塊留給了自己。
幾個可憐的孩子，連伽弗洛什在內，確是俄慘了。他們大口咬著麵包往下嚥，現在錢已收過了，麵包師傅見他們仍擠在他的鋪子裡，便顯得頗為不耐煩。
“我們回街上去吧。”伽弗洛什說。
他們再走向巴士底廣場方向。每次從有燈光的店鋪門前走過，小的那個總要停下來，把他那用一根繩子拴�