到了第二天的早晨。
不時有一個酒客望著街上大聲說：“簡直黑得象個洞！”或是說：“只有貓兒才能在這種時刻不帶燈籠上街！”珂賽特聽了好不心驚肉顫。忽然有一個要在那客店裡過夜的貨郎走進來，厲聲說：“你們沒有給我的馬喝水。”
“給過了，早給過了。”德納第大娘說。
“我說您沒有給過，大娘。”那小販說。珂賽特從桌子底下鑽出來。
“呵，先生，確是給過了，”她說，“那匹馬喝過了，在桶裡喝的，喝了一滿桶，是我送去給它喝的，我還和它說了許多話。”那不是真話，珂賽特在說謊。
“這小妞還只有一個拳頭大就已經會撒彌天大謊了，”那小販說，“小妖精！我告訴你，它沒有喝。它沒有喝，吐氣的樣子都不同，我一 眼就看得出來。”珂賽特繼續強辯，她急了，嗓子僵子，語不成聲，別人幾乎聽不清她在說什麼：“而且它喝得很足！”
“夠了，”那小販動了氣，“沒有的事，快拿水給我的馬喝，不要囉嗦！”
珂賽特又鑽回到桌子下面去了。
“的確，這話有理，”德納第大娘說，“要是那牲口沒有喝水，當然就得喝。”
“接著，她四面找。
“怎麼，那一個又不見了？”她彎下腰去，發現珂賽特蜷做一團，縮到了桌子的那一頭，幾乎到酒客們的腳底下。