進山放心不下，叫來範一林，慎重地說：“一團此去，不是碰上小日本就是碰上英國佬。你留過洋英文好，見過不少世面，帶上一部美軍配給的電臺，好好地協助田團長，隨時保持與師部聯絡。”
榮譽一團悄然無聲離開駐地，向中國遠征軍司令部指定地域穿插急行軍。
一路跑出幾十公里，團長田剛漸漸頭大了起來，像包了一層層的破布片，暈暈乎乎的。境外人生地疏，兩眼茫然一片，確定全團前進路線煞費了苦心。遠征軍參謀團提供的作戰地圖，老皇曆似的問題多了去，地圖上明明標註的，實際上就是找不到；明擺著是路經的村鎮和河流，地圖上沒有標出來。
範一林出了一個主意給田剛，自己領著一個尖兵排走在隊伍最前面，一邊問詢一邊探路。中午時分，全團沿著一條便道走進一個有幾百戶人家的小鎮，大家犯傻了。鎮子四周伸出不少鄉村小路，真不知道該向何方行進。排長是河北人，國語講得不錯了，拉著好幾個村民問路。結果個個搖頭，莫名其妙，愣是沒有一個人聽懂他在講些什麼。緬甸有一百多個民族，現在碰到的究竟是緬族還是克欽族，誰也說不清。範一林尋思半會兒，緬甸華僑大多居住在大大小小城市裡，山村小鎮上應該是緬甸土著居民居多，他們中幾乎沒有人知道華語。範一林睜大兩眼四處尋人，終於發現一位中年漢子。他頭戴一頂遮陽帽，衣著考究，模樣像是幹小商小販的。
範一林主動地迎上前去，用英語問：“這位先生，您能不能告訴我們，皮尤河在什麼位置，該朝哪一個方向走。”
那漢子聽了範一林純正的英語，非常吃驚，用詫異�