窗下霧濛濛的草坪上，試著回想庫希的房間是哪一個。他想不起來，便決定把阿噗弄醒；她一定認識他，她會告訴庫希。可是走到窗前的阿噗像個鬼魂；她似乎沒立刻認出費了好大勁、攀在她窗外常春藤上的蓋普。班布麗姬的眼睛像被汽車頭燈照昏、即將被撞的小鹿。
“老天，阿噗，是我呀！”蓋普低聲對她說。
“你要找庫希，是嗎？”阿噗蠻不高興地說。
“是啊！”蓋普咕嚕道。然後藤蔓就斷了，他摔到正下方的灌木叢裡。習慣穿游泳衣睡覺的庫希幫忙他爬出來。
“哇，你會把我們全家都吵醒，”她說，“你喝酒了嗎？”
“我跌下來了，”蓋普惱火地說，“你妹妹還真古怪。”
“外頭好溼，到處都一樣。”庫希對他說，“我們能去哪兒？”
蓋普早想到了。保健中心，他知道，有六十張空床。
但蓋普和庫希還沒走出波西家大門，就碰到了邦克。這頭黑色的畜生，光是從門廊走下來，就已經上氣不接下氣，他灰黑的皮毛上有點點白星；蓋普聞到它口中噴出的氣味，有如草皮砸到臉上。邦克在狺狺作勢，但它甚至擺兇相的速度都變慢了。
“叫它走開。”蓋普悄聲對庫希說。
“它已經聾了，”庫希道，“它很老了。”
“我知道它多老。”蓋普道。
邦克吠叫，發出一種尖銳的嘎嘎聲，好像一扇多年不用的門硬被拉開似的。它瘦了，但還是超過一百四十磅。雖然備受耳蝨與疥癬、狗咬與刺鐵絲的舊創之苦，邦克還是嗅得出敵人，它把蓋普逼到門廊一隅。
“走開，邦基！”庫希嗾它。
蓋普試圖閃躲，他發現邦克的反應極慢。
“它半瞎了。”蓋普悄聲道。
“鼻子也不靈光了。”庫希道。
“死掉算了。”蓋普心中想道，但他還是試著從旁邊繞過去。邦克有點迷糊地跟著他。它的嘴巴仍令蓋普聯想到怪手車的鐵爪，毛茸茸的黑色胸膛上耷拉鬆垮垮的肌肉，讓蓋普記起這狗撲騰的威力——不過那是很久以前的事了。
“別理它就是了。”庫希話聲才出，邦克就撲上前來。
狗兒的動作夠慢的，蓋普一轉身便閃到它背後；他從狗身下抓住它前爪，全身力量集中於胸部，壓在狗背上。邦克向前撲倒，鼻子著地摔了個十足的狗吃屎——後腿還在抓爬。蓋普控制了前肢，巨大的狗腦袋被蓋普胸部的體重壓著不能動彈。蓋普沿著狗兒背脊往下溜，引發一陣可怕的咆哮，他把下巴埋入狗兒肥厚的脖子。纏鬥中，一隻耳朵出現了——湊上蓋普嘴吧——蓋普咬了它。他盡其所能地用力咬，邦克大聲慘叫。他為紀念自己失去的那塊肉狠狠地咬邦克，他為自己在史迪林度過的四年——以及母親的十八年——咬下去。
直到波西家所有的燈都亮起來，蓋普才放開邦克。
“快跑！”庫希道。蓋普拉住她的手，她跟著他跑。他嘴裡有股噁心的味道。“哇，你非得咬它不可嗎？”庫希問道。
“它咬過我。”蓋普提醒她。
“我記得。”庫希道。她捏捏他的手，他帶她去他要去的地方。
“他媽的這兒出了什麼事？”他聽見史都華·波西在叫。
“是邦基，是邦基！”阿噗對著夜空喊。
“邦克！”史都肥喊道，“來，邦克！來，邦克！”他們都聽見那隻聾狗響亮的長嗥。
這場騷動傳過空蕩蕩的校園，驚醒了珍妮，她從位於保健中心別館的房間窗戶向外眺望。蓋普運氣好，看見她開燈。他叫庫希躲在無人的走廊裡，他自己去找珍妮治療。
（）免費TXT小說下載
“你怎麼了？”珍妮問他。蓋普想知道沿著他下巴流下來的血，是他自己的，還是全是邦克的。廚房餐桌前，珍妮沖洗掉一塊黏在蓋普身上的黑色疥癬狀物。它從蓋普的下顎掉落在桌上，面積約一塊美元銀幣那麼大。兩人都瞪著它看。
4畢業（10）
“這是什麼？”珍妮問。
“耳朵，”蓋普道，“或者該說，耳朵的一部分。”
白色瓷面的桌子上，躺著長有黑毛的耳朵殘片，邊緣微卷，乾裂像舊手套。
“我遇到邦克。”蓋普說。
“以耳還耳。”珍妮說。
蓋普毫髮無傷；血全是邦克的。
珍妮回到臥室，蓋普把庫希偷偷帶進通往保健中心主樓的甬道。十八年來，他已經摸