為主角的幻燈。
不論學生給史都華取的綽號是“大肚”或“史都肥”，凡是修過“我在太平洋戰役中扮演的角色”的人，本來就應該知道，米姬不是夏威夷土著，不過還是有些人非得人家告訴他們才恍然大悟。比較伶俐的男生都知道一件史迪林高中這個小圈子裡人盡皆知——而且恨得牙癢癢卻說不出口——的事，也就是，史都華娶的這位米姬，孃家姓史迪林。她是史迪林家族的最後一人。史迪林高中的當然公主——雖然還沒輪到她當校長。史都華等於娶到了金礦，他不需要做任何事，只要維繫住這場婚姻就行了。
（）
珍妮的皮鞋大王父親，想到米姬家的錢都會發抖。
“米姬真是蠢到家了，”珍妮·費爾茲在自傳中寫道，“才會在二次世界大戰期間跑到夏威夷去度假。她實在蠢得無可救藥，才會愛上史都華·波西，而且幾乎立刻就開始生他那群腦袋空空的銀髮小孩——戰事甚至都還沒告一段落呢！大戰結束後，她把他和不斷擴張的家庭帶回史迪林高中，吩咐校方給史都華一份工作。”
“我小時候，”蓋普寫道，“已經有三四個小波西，還有更多——好像不間斷地——陸續生出來。”
米姬接二連三懷孕，珍妮為此寫了一首惡毒的打油詩：
米姬·波西肚裡有啥，
圓滾滾地多麼好看？
說穿了真是沒啥
不過耀眼的銀髮一團。
“我媽是個蹩腳作家，”蓋普寫道，他指的是珍妮的自傳，“但她寫的詩更糟。”可是蓋普五歲的時候，不可能接觸到這樣的詩，珍妮又幹嘛對史都華和米姬有這麼強烈的反感呢？
珍妮知道史都肥瞧不起她。但她不說什麼，只是提高警覺。蓋普可以跟波西家的孩子玩耍，但他們不準到保健中心來找蓋普。“我們的房子真的對孩子比較好，”有次米姬在電話裡告訴珍妮。“我的意思是，”——她打著哈哈——“他們在家不會受傳染。”除非是愚蠢會傳染，珍妮想道，但她只說：“我知道誰會傳染，誰不會。我也不準任何人上屋頂去玩。”
書包 網 87book。com 想看書來
2血紅與靛青（10）
說句公道話，珍妮承認波西家的房子，也就是原先史迪林家族的住宅，對孩子而言，確實是個很舒服的地方。有地毯，空間寬敞，到處是流傳好幾代、有品味的玩具。它貴氣十足。也因為有僕人收拾，在這兒覺得閒適自在。珍妮憎恨波西家族享受得起那份閒適。她覺得不論米姬或史都伊，都沒有足夠的頭腦給孩子應得的關懷，偏他們就有那麼多小孩。珍妮思索道，也說不定有了一大堆小孩之後，分配給每個小孩的焦慮就減少了。
每次蓋普跑去找波西家的小孩玩耍，珍妮都提心吊膽。她也是富裕人家出身，所以很清楚地知道，富家小孩並沒有免於危險的魔法屏障，他們沒有高人一等的新陳代謝，也沒有咒語加持的基因。但在史迪林高中，很多人似乎都相信有這麼回事——因為，表面上看來，這好像是真的。豪門大族的貴胄小孩總有點不一樣：他們的頭髮怎麼也不亂，他們的面板不會起風疹。珍妮想，他們看起來沒有壓力，也許是因為世界上沒什麼他們想要的東西。但她又想不通，自己怎麼沒有落得跟他們一樣。
她對蓋普的憂慮，確實是基於她對波西一家的觀察。孩子到處亂跑，好像他們的母親當真以為他們有護身符。波西家的小孩個個面板白得近乎透明，簡直像患了白化症，即使不見得比其他小孩健康，至少也多點妖魅氣。儘管大部分教職員家庭不欣賞史都肥，大家卻都覺得波西家的小孩，甚至米姬，很有“格調”。他們以為是強大的保護基因發揮了作用。
“我母親，”蓋普寫道，“要對抗一群這麼重視基因的人。”
有一天，珍妮看著她矮小黝黑的蓋普奔過保健中心前的草坪，奔向相形之下較為優雅的教職員宿舍區；綠百葉窗的白房子中間，波西家那棟房子就像滿是教堂的小鎮上最古老的一座教堂。珍妮看著一大簇孩子跑過校園內安全、隔離的步道——蓋普跑得最快。成串笨拙的波西小孩搖搖擺擺在後追趕，其他孩子也追在後面。
其中有克拉倫斯·杜嘉，他父親教法文，聞起來像從來沒洗過澡；他整個冬天都不開窗。還有塔波特·邁爾…瓊斯，他的父親對整部美國史瞭如指掌，遠超過史都華·波西對他那一小塊太平洋的認識。還有艾米莉·韓米頓，她有八個哥哥，將會在史迪林投票透過招收女生的前一年，從一所素質不佳的女中畢業；她的母