燙手。"；
"；也許因為他們掛得離點著的蠟燭近的緣故吧。"；弗勞利太太猜道。
只有喬蒂安和埃米爾知道這雪花不是用花邊做的，是用精靈的手段凍起來的真雪。而且這些星也不是什麼銀緞子，它們是真的，他們閃閃發光，是精靈從天空借來的。
埃米爾對樺詩莊園聖誕節大加讚賞，但喬蒂安的第一反應是惱火。斯波蘭達怎能將聖誕節置於她充滿魔力的小手上呢？她製造的此情此景他不知如何向被弄呆了的僕人解釋。她是否明白她擁有魔力這一點不得不說明了。
埃米爾救了軟心腸的斯波蘭達的駕，他對所有這些問題提供了一個答案。"；安伯維爾先生和太太想給大家一個驚喜，"；他向全體成員愉快地撒謊。"；當每個人都睡著了的時候，爵爺他們從麥倫克勞富特僱了一批村民，幹了一整夜。村民在破曉前剛剛乾完。"；
這些僕人聽信了謊言，向公爵和公爵夫人感激不荊而且令斯波蘭達自己大為吃驚的是，她不在乎謝不謝。與此相反，這些誠心誠意的謝意，她收到後溫暖著她內心，使她再次感到幸福，因為她給予樺詩莊園聖誕節以閃光和美麗。
她願意接受謝意，還因為它是一個證明：人類的理想和情感在她精靈的心田裡找到了一處棲息之地。這一理解使她興奮得說不出話來，她每次想到這個，主浴地板上飄離好幾英尺。
"；你不再因為向家裡施展了一點兒魔力而對我生氣了，是嗎，喬蒂安？"；她在聖誕節之夜問道，在一間豪華的起居室裡，她、喬蒂安和埃米爾在壁爐旁坐著。"；我沒有別的辦法裝飾它，而且我多麼想給你一個真正的聖誕節。弗勞利太太說聖誕節是一年之中的迷人時光，所以我不認為來一點兒魔力有什麼不合適。"；
看著她，喬蒂安留意到她可愛的面孔不像往常那樣蒼白，而是快樂得發紅，她可愛的紫羅蘭色眼睛閃閃發光，比所有在樹上燃燒的星星都亮。她看上去……今晚那麼活生生的。活生生的而且……她看上去不一樣。 比不一樣還多。
好像她多少變得不那麼透明瞭，他想到。她依然明明滅滅地閃爍，是的，而且她依舊沒有影子。但是出於喬蒂安不能解釋的奇怪緣由，她更加rou體化了，更加物質化了。
她似乎無法保持安靜，每五分鐘從椅子上跳出來，去碰碰樹，撫弄撫弄壁爐上的綠葉和蝴蝶結，檢查每一支蠟燭的小火焰。她吃下四個分成瓣的橙子和那麼多薄荷糖果，喬蒂安斷定她很快就會撐出胃病來。她甚至給蒂里舍斯的瘦脖子上繫了個薄紅緞子。這隻動物在聖誕節當了一隻蝙蝠，把自己倒懸在一張窗簾的上端。
不，喬蒂安想著應該這麼回答斯波蘭達的問題。他不生氣，不再生氣。說到底，埃米爾已止住了全體成員的混亂，僕人們都好好地待著。
環視這裝飾一新的房間，他覺得自己感到幸福。他記憶中從未有過如此盛大的聖誕節。他的父母總是在英國之外的地方慶祝這個節日，而且儘管僕人們努力給他一個小型的聖誕節，那些與斯波蘭達給予他的這一個相比不值一提。
他看她坐在椅子上。動作完全不像位太太，她兩腿交叉在前，露著光腳踝。她在衣袍上只穿上件襯裙，鞋子她也不要，喬蒂安剋制自己不為她穿著的欠妥而與她爭吵，能說服她穿上衣服已使他感到幸運。
迷失在她的美麗裡，他繼續觀察她。擔心與興奮控制著她，她開始撫弄頭髮，編了一條條小辮，然後又解開。她玩著椅子頂墊的花邊，把手指插進粉紅的小腳趾間，又在她奶油杯裡吹氣泡。
她今晚多麼像個小女孩，他想。他將她抱在膝上的願望多麼強烈，他還要撫弄她柔軟的面頰，來點甜甜蜜蜜的悄悄話。
"；你幹了件極好的事，精靈。"；他說，飲一口白蘭地。"；但是你怎麼知道沒有聖誕禮物的聖誕節不是聖誕節？"；
斯波蘭達透不過氣來。"；你是……喬蒂安，你的意思是我們不必等到明天再開啟禮物？"；她響亮地問道。
"；我不能想象你能等那麼久，斯波蘭達。"；
斯波蘭達再次跳離她的椅子，她的真絲衣服和長長的古銅色秀髮在她長腿四周飄起。一路吃吃笑著，她滑翔到床邊，取出三個包裝得很鮮亮的盒子。
"；另外一個是誰的？"；當她給他一個，給埃米爾另