弗勞利太太把這隻暹羅貓";噓";下了椅子,看著它";嘶嘶";地下了樓。";現在,它走了。今天晚上離開時我會把它帶回我那兒。";
斯波蘭達擠出一個虛弱的微笑。番諾伊沒有呆在弗勞利太太的房間,她知道了。看一眼這小東西的眼睛,她就知道,它一次又一次計劃返回這主樓。
";我們回到剛才的話題上,好不好?";弗勞利太太問。";愛對於人類,就像雨露和陽光對於花朵,我親愛的,";她宣講道,忘記那";親愛的";,小斯波蘭達在這塊領地上擁有一個很吃香的頭銜。
";你在生活中有很多愛嗎?";
";我的的確確有。我愛我的弗勞利先生四十六個年頭了。我十六歲時跟他結婚,一年年過去,我們的愛在加深。他是位沉著的男人,弗勞利先生,但他不經常說話。我讀到他的想法,就像讀寫在書上的字一樣方便。";
她黃|色絲質衣裝輕輕飄動,斯波蘭達跟從這位女管家進入一間客房,那裡兩位女僕正在撣塵、擦傢俱。";你是如何愛上你丈夫的,弗勞利太太?你得做什麼特別的事情,才能感受對他的如此愛慕呢?";
弗勞利太太裝出一副滿不在乎的樣子,但她心裡知道公爵夫人想要去愛公爵。這個想法讓女管家滿心歡喜。";我什麼也沒幹,就落入了情網。它就這麼發生了。";她停了一下,訓誡了一位忘記了壁爐臺上灰塵的年輕女僕。";我在我出生的村裡認識了弗勞利,很快被他看好了。你不會看見過更美麗的微笑,當他第一次衝我這樣微笑時,我被這禮物弄暈了。";
斯波蘭達在想喬蒂安的微笑,想著看見它使她多麼幸福。這幸福就是愛嗎?
";弗勞利先生開始那樣來勁地追求我,";弗勞利太太繼續說,把床上的暗紅床罩弄弄平。";噢,我們有多麼愜意的時光埃我們跳舞,我們野餐。我們手拉手遛彎,當我們不在一起時我就開始拼命想他。他有同樣的感覺。這樣我們明白我們走到一塊兒來了。";
斯波蘭達記起了她有多少次想念喬蒂安。甚至在她知道他是誰之前,在她沒看見他出來之前她就已經在懷念他了。
";弗勞利先生和我因此不久就結婚了,第二年我們有了個兒子,";這位女管家如數家珍,";跟著是個女兒、然後是兩個兒子。我們的孩子現在都已長大成|人,有了他們自己的家庭,而且現在我有十一個外孫、孫子去愛。為什麼,愛就是我不住在供給我一個可愛的房間,可是我怎麼能夠離開我那可愛的弗勞利先生?";
";但是你對於弗勞利先生的愛是什麼?";斯波蘭達追問。";它的感覺像什麼?當它來的時候,你會怎麼樣?";
同情之波向弗勞利太太襲來。可憐,可憐的斯波蘭達,她想。這小女孩從不知道什麼是愛。弗勞利太太強烈地希望,如果公爵夫人能夠愛公爵,那麼公爵閣下就能還之以愛。愛對於這位公爵來說不容易,因為他這個男人只知道這種情感的不幸的一面。
當然,希望公爵夫婦找到愛這一點兒也沒錯,而且弗勞利太太她圓滾滾的身體的每一絲一毫都希望如此。
";愛是對什麼人的一種深深愛慕,小乖乖,";她溫情地講解。";它在你心中產生一種深深的關懷,對你愛的人的關懷。愛就是一同擁有笑聲和眼淚,還有掙扎和著急,它把兩個人團結在一起,度過好時光和壞時光。當你真的愛上什麼人,這愛就比你有能力感覺的任何其它情感都強大,而且它支撐你面對憤怒、失望、悲傷,甚至恐懼。它是一種被珍惜和儲存的禮物。";
";一種深深的關懷。";斯波蘭達喃喃道,點點頭。";一種粘合,共同擁有歡樂和悲傷。一種禮物。";
";是的。所有這些,還多,多得多。而且希望得到另一個四十六年的幸福同……同……";
當弗勞利太太的聲音軟了下來,爾後消失在一個害怕和憂傷的哭腔上時,斯波蘭達抓住女管家的手。";出什麼差錯了麼,弗勞利太太?";她問,隨之注意到這婦人的眼睛淚珠盈盈。