啪啪啪啪！四隻螃蟹落下地，原已認命，意外的撿回自由，趕緊逃之夭夭。
「你們晚上都九點上床，很好，早上五點半起床，很好，但是來到這兒之後，我沒看見過你們唸書，這個就不太好了。」
哪裡不好？
身康體健精神飽滿，他們覺得很好啊！
「但是，爹地，我們……」
「我希望你們能直接升級上去，而不是白白浪費一年……」
誰浪費了？
他們一分一秒都沒糟蹋，拚足老命玩了一整年耶！
「才沒……」
「……所以，從今天開始，我要嚴格督促你們的功課……」
功課？
呆眼望著一號老古板爸爸，兩張小臉蛋開始發青。
「……每天考試……」
每天考試？
現在是在美國，不是在中國大陸，也不是在臺灣好不好？
「……如果考不上八十分，當天晚上就不準看電視，也不準玩電動……」
波比困惑地歪著小腦袋，怔愣地注視兩位小主人苦著臉拚命吞嚥口水。
小主人餓了嗎？
「……倘若連續三天成績不好，你們這個月就別想踏出大門一步……」
不會吧！來到這裡也要禁足？
未免太殘忍了吧？
「媽咪，救命啊！」救火員還不趕快滅火！
沒想到那個老女人居然罔顧兒女的求救，事不關己地雙手一攤，「很抱歉，老爸最大，麻煩你們自救。」然後涼涼地東張西望閒看風景，兩個小傢伙不由得恨恨地一咬牙。
可惡的媽咪，竟然見死不救！
更可惡的是爹地，重要的大事不去記，偏偏牢記這種「無關緊要」的雞毛蒜皮小事。
他們的生日禮物都還沒補送給他們耶！
七月盛夏，熱浪襲人，教人幾乎喘不過氣來，除了清晨時分，大家幾乎都躲在屋裡頭吹冷氣。當然，特動人員除外，就算太陽砸到頭上來了，他們還是得乖乖待在屋外。
不過姬兒和米克都沒空抱怨天熱或無聊，他們光是要應付父親的考試就搞得焦頭爛額、雞飛狗跳了。
但是被嚴厲懲罰過的賈森和威廉天生賤種，不過乖了一個多月又開始耐不住，外婆和母親原就捨不得管教他們半聲，父親也沒空繼續管教他們，於是休假的膽子又偷偷銷假回來上班，表面上仍是風平浪靜，骨子裡早就鬧翻天了。
既然右翼已經玩到爛，那就到左翼去殺人放火，偏偏波特叫人守著中間的通道，柏林圍牆怎麼翻都翻不過去。最可笑的是，連落單的波比都有特動人員跟著。思來想去，只剩下——
「我們設法溜到外面去找樂子！」
「外面好熱耶！」他寧願呆在冷氣房裡。
「笨蛋，我說的外面不是屋外，而是……」賈森先左右探探確實沒人，再低下聲音說出答案。「城裡！」
「咦？城裡？我們根本沒辦法出去呀！」
其實這並不難，因為這兒嚴防有人殺進來，卻不防有人想逃出去——波特他們想不到會有人想溜出去，只要夠鬼，出去的路多得很。
「有辦法，三天來一次的補給貨車，我們可以等他們下完貨之後溜上去。」
「我們又沒有錢，能玩什麼？」
「笨，偷媽咪的錢啊！」