傢伙知道了是會很高興的。”
斯坎倫同情地哼了一聲。“有什麼麻煩事嗎？”他低聲問道。
“很麻煩。”
“是犯罪行為嗎？”
“還有其他方面的。”
“不是殺人吧？”
“談這樣的事還太早，”麥克默多說道，現出因說過了頭而吃驚的樣子，“我離開芝加哥有我自己的充分理由，你就不要多管了。你是什麼人？怎麼可以對這種事問個不休呢？”
麥克默多灰色的雙眸透過眼鏡突然露出氣憤的兇光。
“好了，老兄。請不要見怪。人們不會以為你做過什麼壞事的。你現在要到哪兒去？”
“到維爾米薩。”
“第三站就到了。你準備住在哪裡？”
麥克默多掏出一個信封來，把它湊近昏暗的油燈旁。
“這就是地址——謝里登街，雅各布·謝夫特。這是我在芝加哥認識的一個人介紹給我的一家公寓。”
“噢，我不知道這個公寓，我對維爾米薩不太熟悉。我住在霍布森領地，現在就要到了。不過，在我們分手以前，我要奉告你一句話。如果你在維爾米薩遇到困難，你就直接到工會去找首領麥金蒂。他是維爾米薩分會的身主，在此地，沒有布萊克·傑克·麥金蒂的許可，是不會出什麼事的。再見，老弟，或許我們有一天晚上能夠在分會里見面。不過請記住我的話：如果你一旦遇到困難，就去找首領麥金蒂。”
斯坎倫下車了，麥克默多又重新陷入沉思。現在天已完全黑了，黑暗中高爐噴出的火焰在嘶列著、跳躍著發出閃光。在紅光映照中，一些黑色的身影在隨著起重機或捲揚機的動作，和著鏗鏘聲與轟鳴聲的旋律，彎腰、用力、扭動、轉身。