馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙後退——然後，驚天動地的一陣巨響，嚇得納威往後移跳，踩到了一個斯萊特林五年級同學的腳——只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那麼大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。
一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，彎下身子，在馬車的地板上摸索著什麼，然後開啟一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往後一跳；一隻閃亮的黑色高跟鞋從馬車裡伸了出來。後面緊跟著一個女人——馬克西姆夫人——一個塊頭之大；是哈利兩輩子加起來僅見過的獨一無二的女人。在哈利認識的人之中；也只有海格的身高能和她相提並論了。但是；即使同是半血巨人；這位女校長混得更好罷了。
哈利不置可否的想收回目光；在收回時卻不經意的剛好瞥見了城堡左邊臺階下站著的海格。他的表情——那張鬍子拉渣的臉正容光煥發著。眼睛幾乎就是定在了馬克西姆夫人身上一樣。哈利不由地皺了下眉頭；自從上一世的四年級過後；他可