伊深吸一口氣，話題一變：“關於你的右手，因為處理及時，所以應該還能接上。”
“不用了。”阿爾弗雷德重新躺了下來，拉上了被子，“需要治療的人已經不在了。”
片刻的沉默。
“我……有些事情得告訴你。”羅伊忽然開口道，“關於布魯斯。”
一分鐘後，阿爾弗雷德坐直了身子，蒼老的雙目中彷彿又燃起了希望之火。
“我很抱歉。”羅伊充滿歉意地道，“但我已經……”
“盡力了，我知道。”阿爾弗雷德道，“你也許不會理解，但是我相信對於布魯斯老爺而言這就是最完美的結局。向我保證，不要告訴任何第二個人，好麼？”
羅伊怔了怔。
“我知道了。”他說，“畢竟，他是你的孩子。”
當晚，數不清的市民聚集到了市中心的廣場上，人山人海圍得周圍幾條街都水洩不通。
在正中央的位置，戈登局長高高地站在講臺上，面對著下方的群眾和數個將他的影像同步送到全城電視機的每一個頻道的攝像頭。
“晚上好，哥譚市民們。”戈登語氣沉重地開口，“我是哥譚警署的局長吉姆·戈登。今天，我們聚集在這裡，相信大家也都明白是為了什麼。”
一片肅靜。
頓了頓後，他繼續說：“就在昨天，這座城市經歷了一場噩夢，我們每一個人都深陷其中。我們失去了理智，直面著死神的威脅，而比那更糟的是，我們都被逼迫著聽從一個瘋子的指揮，去傷害自己最珍惜的人。”
“當然，很多人都失去了些什麼。但最終，我們熬到了天亮。從噩夢中甦醒，我們迎來了黎明。這一切，又一次歸功於那個無數次拯救了我們的男人。”
說到這裡，戈登局長輕輕一嘆：“但我們也必須面對一個非常遺憾的事實。那就是——這是最後一次了。”
當聽到這句話時，身在廣場一側樓頂的陰影中的迪克和蒂姆、藏在人群之中的傑森、還有在韋恩莊園裡透過蝙蝠電腦實時收看的達米安彷彿同時感到心底的某根弦被撥動了。
“哥譚有史以來最可怕的噩夢，和有史以來最偉大的傳奇，一同死在了這裡。”戈登繼續說道，“你們中很多人是年輕人，很可能剛剛來到這座城市，或許你們甚至會對哥譚警方對蝙蝠俠的寬容感到不可理喻。但在很多年以前、我還年輕的時候，我就來到哥譚了，所以我想我是有資格自稱是一個‘老哥譚人’的。我相信，每一個從我們那個年代走過來的人都會理解，蝙蝠俠對於這座城市而言意味著什麼。”
“曾有那麼一段時間，我們一度懷疑這座城市已經病入膏肓、不可救藥。你們現在無法想象，在那樣一個壞人當道的時代，想要堅持做一個好人是多麼困難。我當時的一位朋友曾說：你要麼作為一個英雄死去，要麼苟且偷生看著自己墮落。非常遺憾，說這句話的那位朋友選擇了後者。”戈登道，“但後來，蝙蝠俠出現了。他做到了我們認為不可能的事，即使在整座城市都在對抗他的時候，他仍然孤身一人堅持戰鬥了過來，哪怕是他所為之戰鬥的東西並不值得，他還是願意無數次毫不猶豫地赴死。我想，每一個從那個年代走到今天的人都會慶幸有蝙蝠俠在，他是我們每天上下班不用擔心被打劫的唯一保障。對於罪犯而言，他或許是黑夜中最黑暗的一部分；但對於大多數哥譚市民，他就象徵著這座城市漆黑的夜裡唯一的燈光。。。。。。一個標記，提醒著我們是隨時被保護著。”
“而現在，他走了，離開了這座他深愛著、為之奮鬥一生的城市。也許我們早就該料到有這麼一天到來，但的確很難說我們已經準備好了。如今，這座城市被留下了一個空洞，缺失了它靈魂中無比重要的一部分。但是。。。。。。”
戈登邁上一步，語氣陡然上揚：“作為一個人，蝙蝠俠會死。但他所代表的東西，他窮其一生完成的偉業，卻是長存不朽的。這就是為什麼我們還需要這個，以此來提醒這座城市裡的所有罪惡，蝙蝠俠教會了我們走出黑暗、對抗罪惡，我們永遠不會忘記！”
說到此時，兩名警員已經將他身後蓋著某件巨大事物的幕布拉開，並點亮了加大號的蝙蝠探照燈。
在滿天的蝙蝠標記中，最亮、最大的一個被投射到了空中。所有人都抬起了頭，仰望天空。
在韋恩莊園的達米安，站在廣場周邊屋頂上的夜翼和紅羅賓，藏在人群中的傑森，在廣場臺下等著父親的芭芭拉、在據點裡訓練休息的卡珊德拉還有獨自靠在公寓臥室窗邊的羅伊