奮鬥者來說，惟一的收入來源只有靠賣午餐了。他們一天不上演節目，“藍香蕉”就關閉一天。好在他們向外供應的餐飲尚能應付日常開支。赫伯爾大街上的妓女現在沒有一個在格拉夫那裡訂餐了。這一天，“三明治”保爾帶著手下的人又不讓卡琳送飯了。他們埋伏好等他，接著打掉他手裡的飯食，還痛毆了卡琳本人。當卡琳把一碗豌豆湯倒在“三明治”頭上時，“三明治”踢他的睪丸，還蹬到他臉上。
那個淡黃頭髮的男子從他的黑色越野車裡得意地瞧著“耳語者”和“三明治”保爾在後院同一個矮墩結實的漢子閒聊，矮墩漢子本來在集中精力練習徒手拳木，被他們打擾才停下練習。這位“中國拳師”的麻臉大汗淋漓，他是紅燈區裡令人生畏的角色，每天練拳四小時。誰都可以出錢僱用他，儼然一個僱傭兵。
“就是說，我們的意見一致了？”“耳語者”問道，同時與這個大力士握手。
大力士向“三明治”保爾同情地一瞥，後者渾身沾滿豌豆湯的汙漬，正在慢慢擦拭。
“那個行為乖張的傢伙真的告發了格拉夫的兒子？”大力士想知道究竟。
“就是羅伯特·克朗佐夫。”“耳語者”點頭，“這號人不能呆在我們這個城區！”
“臭狗屎。”大力士認同，罵道。
“你得教訓教訓他和他的狐朋狗友，懂嗎？格拉夫對這些笨傢伙討厭死了。”
大力士贊同。“耳語者”很高興，覺得自己出了牌，別人也會跟著出牌。“三明治”保爾點頭，如釋重負。黑色越野車在馬路上絕塵而去。
卡琳在廚房裡讓人給他治傷。他的嘴豁了口子，左眼紅腫，腿也瘸了。
“你就不能對‘三明治’保爾說，叫他為自己準備好一口棺材？”蘇加爾口出狂言，同時給卡琳的眉毛上貼膏藥，那裡有個嚇人的大口子。
羅伯特神色嚴厲，注視著蘇加爾。
“不，不能搞暴力行為！咱們是商量好的。”
“等一等，”蘇加爾抗議道，“別人攻我，我就自衛！”
羅伯特不為所動。
“不要暴力，蘇加爾！”
蘇加爾無奈地點頭。他幫助米琦把份飯送到貨車上。羅伯特朝尤麗雅匆匆