翰著《清心集》部分內容所成，其他所引均為王鍾翰口述。
侯仁之：崢嶸歲月憶燕京（1）
侯仁之，1911年生，山東恩縣人。1940年畢業於燕京大學，1949年獲英國利物浦大學博士學位。1952年任教於北大地質地理系，曾兼任系主任和校副教務長等職。現任北大城環系教授、博士生導師，兼任北京市人民政府首都發展戰略顧問組顧問等職。
侯仁之長期致力於歷史地理學的教學與科學研究，其在對北京歷史地理的研究中，解決了北京城市起源、城址轉移、城市發展的特點及其客觀規律等關鍵性問題，為北京舊城的改造、城市的總體規劃及建設作出重要貢獻。
候任之先生
口述：侯仁之
1
我的中學是在崇德中學上的，我的弟弟碩之也跟我一塊在那裡讀書。他雖然比我小兩歲，但是卻比我優秀很多，我對他十分佩服，在很多事情上都受到他的影響。我父親本來是安排我學醫的，但是在中學快要畢業的時候，我看到顧頡剛先生的一些著作，對歷史發生了興趣。在我躊躇的時候，我跟碩之商量，碩之跟我說：“學醫可以給個人治病，學歷史可以為社會治病。”就這樣，我就決定學歷史了。
1932年，我作為一年級新生來到了燕京大學。入學不久，有一天，我在校園裡散步，走到圖書館附近的時候，忽然看見一座石碑，就是我剛才帶你去看過的魏士毅烈士碑。石碑是為了紀念在“三·一八”慘案中犧牲的燕京烈士魏士毅的，慘案發生的那一年，我還沒有在北京，但是也受到了這次學生運動的影響。所以我開始仔細地看碑文。碑文是這麼寫的：
國有巨蠹政不綱，城狐社鼠爭跳梁。公門喋血殲我良，犧牲小己終取償。北斗無酒南箕揚，民心向背關興亡。願後死者長毋忘。
如果說我在入學之後給我印象最深刻的，就要數這碑文了。北洋政府當時那麼殘暴、黑暗，但是在燕京大學，竟然能有這樣的碑，有這樣的碑文。你看看，“國有巨蠹政不綱”，當時的燕京就這樣敢於直接面對北洋軍閥的政府，“民心向背關興亡”啊，可惜他們不知道。我想，學校中豎起這樣的碑，司徒雷登一定是知道的。
2
我的學術興趣從歷史轉向地理歷史，洪煨蓮先生給了我很大的影響。我入學沒多久，洪老師關於勺園研究的著作《勺園圖錄考》就出版了，正是洪老師關於校園歷史的研究，引導了我對北京西北郊區歷史著名園林區的實地考察，進而又擴大到對整個北京地區開發過程的研究。不過洪先生並不是僅僅在課堂上教導我，有一次學校醫學預科的主任約用英文去作報告，題目就是北京地理（Geographical Peking）。那時我還從來沒有用英語做過講演，心裡有點膽怯，就極力推辭。那個主任於是直截了當地告訴我：她本來請的是洪先生去講北京歷史，但是洪先生卻極力推薦我去講北京地理。我聽了之後就去找洪先生，跟他說我的英語水平還難以作公開講演。洪先生跟我說：“這正是你練習的好機會嘛。”不過他要求我要先寫好稿，對著他試講。
當時我已經是洪先生的研究生了，按照平常的情況都是在週末去看老師，到老師家，客廳裡面。1938年的一天，早上忽然間他要讓我來，我很奇怪，怎麼老師讓我早上到他家。到五十四號，這次不在客廳，而是在他的書房，他書房從來不許人進去的。我一進去，坐下，他說了一句話，“擇校不如投師，投師要投名師。”我心裡說你已經是個名師啊，洪先生給我解釋說：“美國哈佛大學是有名的大學，可是那裡沒有地理系。英國的利物浦大學，雖然不如哈佛大學那樣有名，可是那裡卻有一位地理學的名師，對中國地理很有研究。現在經過學校研究，已經決定明年秋送你到那裡去進修歷史地理學。”原來洪老師已經發現我的學術興趣發生了轉變。可第二年“二戰”爆發，我沒有去成，直到二戰結束後，我才到了那裡。
侯仁之：崢嶸歲月憶燕京（2）
3
1940年6月，我完成碩士學業後，已經決定留校任教，並開始備課。司徒雷登找我，把我叫到他辦公室，他說：“侯仁之你在學校已經八年之久，對學校情況瞭解，現在學生在日本憲兵的包圍之下有很多問題，必須要解決，一是在學校這麼久了，和學生來往很多，希望你除了教課之外，兼做學生生活輔導科的科長。”我一看，我不願意幹這個行政工作，書呆子願意教書，開兩門課壓力夠大的了，我怎麼辦呢？我說想一想，然後找我的老師