等女孩時，我做了簡單的晚飯。拿研缽將梅乾弄碎，用來做了色拉調味汁，炸了沙丁魚、豆腐和一些山芋片，還煮了洋芹菜和牛肉。效果均不壞。由於還有時間，我一邊喝啤酒，一邊用水煮襄荷做了涼拌菜，又做了個芝麻拌扁豆。然後歪在床頭，欣賞勞貝爾·卡薩頓什彈奏的莫扎特的協奏曲，這是張舊唱片。我覺得莫扎特的音樂還是用舊唱片聽起來更令人心曠神怡。當然這很可能是偏見。
時過7 點，窗外完全黑了下來。她仍然沒有出現。結果我從頭到尾聽完了第23號和24號鋼琴協奏曲。或許她改變主意不來我這裡也未可知。果真如此，我也無從責備她。無論怎麼看，還是不來更地道。
不料，當我正找下一張唱片之時，門鈴響了。從貓兒眼一望，見圖書館參考文獻室那個女孩抱書站在走廊。我開啟依然連著鐵鏈的門，問走廊有無其他人。
“誰也沒有呀。”她說。
我卸掉鐵鏈，開門讓她送來，她剛進門，我趕緊把門關死鎖上。
“好香的味道！”她一下下抽著鼻子說，“看看廚房可以麼？”
“請。不過，公寓大門口有可疑的人麼？比如道路施工的，或坐在停車場車裡的？”
“都沒有。”說著，她把兩本書隨手放在餐桌上，一個個揭開煤氣爐上的鍋蓋，“都是你做的？”
“是的。”我說，“要是肚子餓了，招待就是。反正不是什麼好東西。”
“哪裡，我頂喜歡不過。”
我把東西擺上餐桌，心悅誠服地看著她一一發起進攻。見她吃得如此動情，我深感這餐飯做得值得。我往一隻大杯里加冰調了O 牌威士忌，把厚牛肉排用強火大致一烤，撒上剛切好的生薑末，作為下酒菜喝起威士忌來。女孩一言不發，只顧悶頭進食。我勸她喝酒，她說不要。
“那厚牛排，能給我一點？”
我把剩下的一半推到她面前，自己只喝威士忌。
“需要的話，還有米飯和梅乾，大醬湯也可馬上弄好。”我試著詢問，以防她吃不盡興。
“那好極了！”
於是我用幹松魚簡單調味，加裙帶菜和鮮蔥做了個大醬湯，連同米飯和梅乾端上桌來。她轉眼間一掃而光，桌面只剩下梅子核。全部消滅之後，她這才總算滿足地吁了口氣，說：
“多謝招待。太好吃了。”
如此窈窕淑女吃東西竟這般狼吞虎嚥，這光景我還是初次目睹，說是動人也算動人。直到她完全吃罷，我仍在半是欽佩半是驚愕地看著她的臉出神。
“喂，你總是這麼能吃不成？”我咬咬牙問。
“嗯，是啊，總是這樣的。”女孩神態自若地說。
“可看上去根本不胖。”
“胃擴張。”她說，“所以吃多少都胖不起來。”
“嗬，伙食上怕是開銷不小吧？”實際她一個人已把我明天午間那份都吃了進去。
“那是夠可觀的。”她說，“在外面吃的時候，一般都得連吃兩家。先用麵條或餃子什麼的墊墊底，然後再正正規規吃一頓。工資差不多都填到伙食費裡去了。”
我再次問她喝不喝酒，她說想喝啤酒。我從電冰箱拿出啤酒，又試著抓了兩大把香腸，用平底鍋炒了。原以為她已鳴金收兵，不料除了我吃的兩根以外，其餘又被她劫掠一空。食慾真可謂銳不可擋，如用機關炮摧毀小倉房一般。我作為一週用量買來的食品眼看著就銳減下去。我本打算用這種豬牛肉混合香腸做一盤美味佳餚來著。
我端出現成的馬鈴薯色拉和裙帶菜拌金槍魚，她又連同第二瓶啤酒席捲而去。
“跟你說，我十分幸福！”她對我說。
我卻是幾乎什麼也沒進肚，只喝了三杯冰鎮威士忌。看她吃看得呆了，全然上不來食慾。
“可以的話，還有甜食和巧克力蛋糕。”我提議。
不用說，這個她也吃了。光是看著我都覺得食物直頂嗓子眼。我是喜歡做吃的東西，但總的說來，飯量卻不大。
或許由於這個緣故，我未能像樣地挺起。精神全都集中在胃上了。應該挺起之時居然垂頭喪氣，自東京奧林匹克以來還是頭一遭。這以前我對自己這方面的身體功能可以說始終懷有絕對的自信，因此這對我委實是不小的打擊。
“喂，沒關係，別放在心上，沒什麼大不了的。”她安慰道。
長頭髮、胃擴張的女孩。圖書館參考文獻室負責借閱的女孩。我們吃完甜點心，邊喝威士忌喝啤酒邊聽唱片。