話，你可以讓女僕準備一些小甜餅，分給那些村民的孩子們，這樣會使你顯得更加親切。我認為，要做一位好的莊園主，首先應該承擔起寬容的、慷慨的庇護人的責任，不過這種責任行為要有一個適當的尺寸，不該是任由他們予取予求的；其次應當考慮產出作物的最大化利用……”
斯科菲爾德微笑著傾聽，不時提出他的疑惑，春日的陽光和煦溫暖，兩人的影子不時重疊在一起，他們並排行走的身影看來是那麼的和諧般配。
燈泡伊麗莎白跟在他們身後，暗暗翻了個白眼，這位先生就像是一隻優雅的大白鯊，正張著口等著簡主動走進去呢。家裡的人都看出了斯科菲爾德先生的別有用心，只有他的目標本人——簡自己還是不知不覺。
房間裡，看著女兒們和年輕先生們紛紛離開，班內特太太一把奪過丈夫手裡的報紙，嚷到：“哦！親愛的，你再這樣不管不顧，我的神經又快要崩潰啦！”
班內特先生無奈地抬起頭，說：“好吧，我的好太太，請問我要做些什麼呢？”
“是關於斯科菲爾德先生的。你要知道，其他三個女兒我都不怎麼擔心，現在我最操心的就是簡，她太過溫柔善感，別人對她好幾分，她總是想要傾力回報對方。老爺，別告訴我你沒看出來斯科菲爾德先生對簡的態度，這太讓我擔心啦。”班內特太太有些焦慮。
班內特先生不解地問：“為什麼要擔心，這不是件好事嗎？”一位年輕有為的紳士看上自己的女兒，他們又是這麼般配，他不認為有什麼好值得擔心的。
“你怎麼可以這麼不關心女兒的幸福呢，上天呢，為什麼我的女兒們在感情上總是這麼多災多難！”
“親愛的，沒有你說的這麼嚴重吧。”班內特先生為自己妻子豐富的聯想力感到無力，這時候她肯定已經不知道腦補到哪個地方去了。
“怎麼沒有！先是彬格萊先生，然後又是韋翰上校，我現在對長相漂亮的年輕先生實在太不放心啦。”
“這位斯科菲爾德先生不會的，你絕對可以放一百個心。”他安慰妻子。
“老爺，為什麼你這麼有把握？難道斯科菲爾德先生有向你保證過嗎？”
“好吧，太太，不滿足你的好奇心你肯定是不會放過我的了。的確，斯科菲爾德先生有過保證，他向我求過婚了。”
“哦，天哪！這是真的嗎？”
“是的，千真萬確。”班內特先生給予了妻子肯定的答覆。
“是什麼時候的事？哦，你可從沒告訴過我，你的保密工作也做得太好啦。”班內特太太埋怨丈夫。
“好吧，親愛的，一切都是我的錯。斯科菲爾德先生寄來的邀請信裡提到過，又在倫敦那天的音樂會上，我不是和他離開了一會兒嗎？那時候他又向我鄭重請求，求我把簡嫁給他。”
“這可太好啦，真是個天大的好訊息。”聽到這個訊息，班內特太太把對丈夫的不滿放到一邊，歡呼了起來。
“哦，哦，小聲點兒，親愛的。這隻有一半的好，因為我還沒有答應。”
班內特太太詫異地看向丈夫，問他：“為什麼不答應？斯科菲爾德先生誠實、守信，他的品德是毫無疑問的，更何況他還英俊富有，我的好老爺，你對他還有什麼地方感到不滿意嗎？”
“當然沒有，不過太太，我想你忘了重要的一點，我們家的簡，她的意見更重要。所以我沒有當場答應斯科菲爾德先生，他得先取得簡的同意才好。”
“哦，你說的沒錯。”班內特太太這才恍然想起，她剛才完全忽略了簡的想法，“是該這麼做。”
第五十七章想與走
上午十點多；達西先生正在和他妹妹喬治安娜一起享用早餐。
管家走進餐廳；恭敬地說：“對不起，打擾您們了；先生、小姐。彬格萊先生求見。”
查爾斯是什麼時候回來的，怎麼會在早餐時間就過來了？達西先生有些疑惑；他放下刀叉；吩咐管家，“請彬格萊先生去小書房，我馬上就過去。”
“查爾斯，你這是怎麼了？”達西先生走進小書房；看到彬格萊先生的樣子有些憔悴，眼裡佈滿紅血絲；衣服也不像往常那樣服貼平整。
彬格萊看到達西進來，連忙站起來，有些神色無措地對他說：“費茲威廉，我，我聽說班內特小姐來了倫敦。”他看著達西的眼裡含有隱隱的期待，家裡的姐妹欺騙了他，他不想再對朋友失望了，“你也不知道這個訊息，是嗎？”
達西的手一下子頓在那裡，抿